1 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 [♪♪♪] 2 00:01:16,337 --> 00:01:18,121 [ENGINE VROOMING] 3 00:01:18,295 --> 00:01:20,515 [GULO SCREECH] 4 00:01:32,570 --> 00:01:34,572 Diyos ko ba galit sa Paris. 5 00:01:34,746 --> 00:01:36,313 Huwag mag-alala. Malamang ay hindi 6 00:01:36,487 --> 00:01:38,098 sa paligid mas matagal pa. 7 00:01:38,272 --> 00:01:40,187 [♪♪♪] 8 00:01:48,543 --> 00:01:50,414 [Mahinang ALARM BUZZING] 9 00:01:51,459 --> 00:01:52,677 [LAKAS NG MGA SANDATA] 10 00:01:59,902 --> 00:02:02,470 LALAKI: naghintay ako mahabang panahon para dito. 11 00:02:02,644 --> 00:02:04,950 Hulaan ko kung ano-- Ang sinusubukan kong sabihin ay, 12 00:02:05,212 --> 00:02:06,909 Lisa, mapapahamak ka ba--?AGENT H: Bonjour. 13 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 kasama namin Seguridad sa tore. 14 00:02:10,565 --> 00:02:12,436 Uh, kami na sorry talaga, 15 00:02:12,610 --> 00:02:14,351 pero hindi ikaw dapat nandito. 16 00:02:14,525 --> 00:02:15,744 Sorry. Sorry. 17 00:02:15,918 --> 00:02:17,702 [THUNDER RUMBLING]So? Sabi niya oo? 18 00:02:17,876 --> 00:02:20,140 Hindi pa ako nagtatanong.Hindi pa siya nagtatanong. 19 00:02:20,314 --> 00:02:22,751 Oh, ayan isang kakila-kilabot na kahihiyan, hindi ba? 20 00:02:22,925 --> 00:02:25,275 Dahil, nakikita mo, iyon kumikislap na liwanag doon 21 00:02:25,449 --> 00:02:28,235 ibig sabihin meron na isang paglabag sa Portal 2. 22 00:02:28,409 --> 00:02:29,758 Ibig sabihin, sa loob lamang ng ilang minuto, 23 00:02:29,932 --> 00:02:32,239 ang pinaka masasamang nilalang sa buong sansinukob, 24 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 ang Hive, ay ubusin 25 00:02:33,936 --> 00:02:36,112 bawat huli sa atin mula sa loob palabas. 26 00:02:36,286 --> 00:02:37,244 hindi ko maintindihan. 27 00:02:38,941 --> 00:02:41,944 Lahat ay ipapaliwanag kung tama ang tingin mo... 28 00:02:42,205 --> 00:02:42,945 dito. 29 00:02:44,773 --> 00:02:46,427 Ang Tore ay sarado para sa pag-aayos. 30 00:02:46,601 --> 00:02:48,255 Tanungin mo siya sa daan pababa. 31 00:02:48,429 --> 00:02:49,473 Sa ganitong paraan, pakiusap. 32 00:02:50,300 --> 00:02:51,606 [HANGIN WHISTLING] 33 00:02:51,780 --> 00:02:52,694 salamat po. 34 00:02:53,956 --> 00:02:55,436 Isip ang gap. 35 00:02:57,960 --> 00:02:59,309 [SARADO ANG PINTO] 36 00:03:00,789 --> 00:03:03,270 Tama. tayo ba? 37 00:03:03,444 --> 00:03:04,619 Gawin natin ito. 38 00:03:10,842 --> 00:03:13,280 [SUMIGAW, HUNGKOL] 39 00:03:19,242 --> 00:03:20,112 AGENT H: Hey, guys. 40 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 Who the hell ikaw ba 41 00:03:23,638 --> 00:03:25,335 Tanong mo ulit sa kanya pababa sa lupa. 42 00:03:25,509 --> 00:03:26,423 [BINIBABAS NG SANDATA] 43 00:03:27,337 --> 00:03:28,904 [GUNTING] 44 00:03:36,738 --> 00:03:38,000 Whew.Ah, andyan ka pala. 45 00:03:38,261 --> 00:03:39,741 Oo. Sige. 46 00:03:39,915 --> 00:03:41,482 Subukan natin ito muli, tayo ba? 47 00:03:41,656 --> 00:03:43,484 [WEAPONS CLICK, BUZZ] 48 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 Kaya, ano ang dula dito? 49 00:03:51,448 --> 00:03:53,407 naging kami sa ganitong sitwasyon dati. 50 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 Hindi pa kami nagkaharap ang Hive dati. 51 00:03:55,583 --> 00:03:57,019 Hindi nila kailanman nakaharap sa amin. 52 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 Laging tandaan, 53 00:03:58,586 --> 00:04:00,240 Ang uniberso ay mayroon isang paraan ng pamumuno sa iyo 54 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 hanggang saan ikaw dapat 55 00:04:01,937 --> 00:04:03,808 sa ngayon nandoon ka daw. 56 00:04:03,982 --> 00:04:06,507 Oo, minsan, nagkakamali ang uniberso. 57 00:04:06,681 --> 00:04:08,552 [♪♪♪] 58 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 [NILALANG UMAUNGOG] 59 00:04:22,566 --> 00:04:24,394 [SIREN WAIL] 60 00:04:24,568 --> 00:04:26,483 [♪♪♪] 61 00:04:40,758 --> 00:04:42,804 HAROLD at MAN [SA TV]: "Magkaroon tayo ng ilang aksyon. 62 00:04:42,978 --> 00:04:44,588 Gusto ko ng ilan kumakawag-kawag ang mga asno. 63 00:04:44,762 --> 00:04:46,590 Gusto ko ng perfect." 64 00:04:46,764 --> 00:04:47,722 [CACKLES] 65 00:04:47,896 --> 00:04:48,723 [GUMULAT NG KUMIKWIT] 66 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 [Mga bagay na CLATTERING] 67 00:04:51,421 --> 00:04:52,379 Kunin ang aking tatlong-kahoy. 68 00:04:53,728 --> 00:04:55,425 Halika, tara na. Okay, okay. 69 00:04:57,688 --> 00:04:58,559 Mag-ingat. 70 00:05:01,388 --> 00:05:02,563 [Mga bagay na CLATTERING] 71 00:05:02,737 --> 00:05:03,607 [SIGAW NI HAROLD] 72 00:05:03,781 --> 00:05:04,956 HAROLD: Diyos ko! 73 00:05:06,393 --> 00:05:08,482 Diyos ko. Baby.Ano? 74 00:05:08,656 --> 00:05:09,570 Uh... 75 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Hindi iyon walang hayop, okay? 76 00:05:12,399 --> 00:05:14,575 Ito ay isang-- Ito ay isang-- 77 00:05:14,749 --> 00:05:16,925 hindi ko nakita wala namang ganyan dati. 78 00:05:17,099 --> 00:05:19,275 Ito ay, tulad ng, isang nilalang. 79 00:05:19,449 --> 00:05:21,625 ano? Harold, tumawag ng pulis. 80 00:05:21,799 --> 00:05:23,888 Ang WHO? Ang pulis. Tumawag ng pulis! 81 00:05:24,062 --> 00:05:25,586 [PHONE BEEPS][DOORBELL RINGS] 82 00:05:25,760 --> 00:05:27,327 Mabilis iyon. 83 00:05:27,501 --> 00:05:29,546 LALAKI: Gabi. Kami ay mula sa Animal Control. 84 00:05:29,720 --> 00:05:31,940 May nakita ka?HAROLD: Hindi pa tayo tumatawag. 85 00:05:32,114 --> 00:05:34,464 Nanay ni MOLLY: Nasa panganib ba tayo? May rabies ba ito? 86 00:05:34,638 --> 00:05:36,336 HAROLD: Hindi iyon isang regular na hayop. 87 00:05:36,510 --> 00:05:38,338 Parang--LALAKI: Ang nilalang na nakita mo ay 88 00:05:38,512 --> 00:05:41,253 isang walang lisensyang Tarantian mula sa Andromeda II. 89 00:05:41,428 --> 00:05:42,864 Napakabihirang, napakadelikado. 90 00:05:43,038 --> 00:05:44,779 MOLLY'S MOM: Sorry, ano? LALAKI: Isang Tarantian. 91 00:05:44,953 --> 00:05:46,346 alam ko. Ang cute niya ngayon. 92 00:05:46,520 --> 00:05:48,391 Tarantian? LALAKI: Ngunit nang sila ay tumama sa pagdadalaga, 93 00:05:48,565 --> 00:05:50,088 nagiging totoong halimaw sila. 94 00:05:51,568 --> 00:05:52,743 [TARANTIAN SQUEAKS][GASPS] 95 00:05:53,744 --> 00:05:55,529 [LUMILIIT] 96 00:05:55,703 --> 00:05:56,965 [NANGUHIT] 97 00:06:00,664 --> 00:06:01,665 Shh. 98 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 Huwag kang matakot. ayos lang. 99 00:06:03,841 --> 00:06:05,930 LALAKI: Sabihin mo, meron ba may ibang tao sa bahay? 100 00:06:06,104 --> 00:06:08,411 Nanay ni MOLLY: Ang aming anak na babae lamang. Natutulog siya. 101 00:06:11,588 --> 00:06:13,982 LALAKI: Isang raccoon. oo, yan ang problema mo mga pare. 102 00:06:14,156 --> 00:06:16,419 Sige at siguraduhin mo yung mga takip ng basurahan 103 00:06:16,593 --> 00:06:19,640 ay nasa maganda at mahigpit, at hindi kami kailanman dito. 104 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Nanay ni MOLLY: dapat tayo tingnan mo si Molly. 105 00:06:24,732 --> 00:06:27,387 [HIGAS] Kailangan namin ilabas mo dito. 106 00:06:27,561 --> 00:06:30,912 [CAR REVS, VROOMS] 107 00:06:31,086 --> 00:06:31,956 Halika na. 108 00:06:32,130 --> 00:06:33,610 [♪♪♪] 109 00:06:34,742 --> 00:06:35,656 [BABBLES] 110 00:06:40,051 --> 00:06:40,878 [SQUEAKS] 111 00:06:41,052 --> 00:06:42,532 ayos lang. 112 00:06:42,706 --> 00:06:46,449 [PURS] kaibigan mo ako. Ako si Molly. Sige na. 113 00:06:46,623 --> 00:06:49,191 Molly. 114 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 Kabla nakshulin. 115 00:06:52,629 --> 00:06:53,500 [CHITTERS] 116 00:06:55,458 --> 00:06:57,068 Kabla nakshulin. 117 00:07:00,028 --> 00:07:02,204 LALAKI: Aba, Molly, maganda ang score mo 118 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 o sa itaas sa bawat lugar. 119 00:07:04,598 --> 00:07:06,904 fitness, deduktibong pangangatwiran, lohika, 120 00:07:07,078 --> 00:07:08,515 pagsasanay sa armas. 121 00:07:08,689 --> 00:07:10,821 Isang problema lang. 122 00:07:10,995 --> 00:07:12,606 Hindi mo nilagyan ng check ang isang kahon. 123 00:07:14,564 --> 00:07:17,828 Para sa iyong ginustong dibisyon. Kailangang lagyan ng tsek ng bawat isa ang isang kahon. 124 00:07:18,525 --> 00:07:19,221 Hm. 125 00:07:20,483 --> 00:07:23,878 Oo, gumawa ako ng sarili kong kahon 126 00:07:24,052 --> 00:07:27,969 para sa dibisyon na walang kahon. 127 00:07:29,927 --> 00:07:33,061 Alam mo, ang dibisyon kung saan nakasuot sila ng itim na terno 128 00:07:33,235 --> 00:07:35,629 at harapin ang mga lalaki mula sa... 129 00:07:35,803 --> 00:07:36,717 [CLICKS TONGUE] 130 00:07:39,023 --> 00:07:40,024 ...diyan sa taas. 131 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 Ibig mong sabihin, Accounting? 132 00:07:43,724 --> 00:07:44,638 Hindi, parang... 133 00:07:44,812 --> 00:07:45,900 [GINAGAYA ANG SPACESHIP ENGINE] 134 00:07:49,904 --> 00:07:51,688 Oo, pa rin... 135 00:07:51,862 --> 00:07:53,429 Accounting. 136 00:07:53,603 --> 00:07:55,518 [SIRENANG TANGHOL, SA LABAS] 137 00:07:59,609 --> 00:08:00,871 LALAKI: Na dapat ayusin ang glitch. 138 00:08:01,045 --> 00:08:03,744 Tandaan, nagmamalasakit kami. Handa ka nang umalis. 139 00:08:03,918 --> 00:08:07,487 At tandaan, nagmamalasakit kami. [SNORES] 140 00:08:07,661 --> 00:08:09,663 Hanapin ang icon na minarkahan mga advanced na extension. 141 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 BABAE [SA TELEPONO]: Okay. I-click ito. 142 00:08:11,708 --> 00:08:13,449 BABAE: Aling icon? May isang grupo-- 143 00:08:13,623 --> 00:08:16,757 Ikalabintatlong icon mula sa kaliwa.WOMAN: Kanino kaliwa? 144 00:08:16,931 --> 00:08:19,107 Iyong kaliwa.WOMAN: Ay, sorry. 145 00:08:19,281 --> 00:08:21,413 Nakuha ko na ngayon. Okay, got it? 146 00:08:21,588 --> 00:08:23,111 BABAE: Oo, nakuha ko. 147 00:08:23,285 --> 00:08:24,808 Nandyan ka pa ba? 148 00:08:24,982 --> 00:08:26,810 Hello? Tulong. Anong nangyayari? Naku, hindi. 149 00:08:26,984 --> 00:08:29,639 wala. Tatakbo na lang ako isang maliit na diagnostic sa aking dulo, 150 00:08:29,813 --> 00:08:31,772 at babalik ako. Hindi, hindi ito magtatagal. 151 00:08:31,946 --> 00:08:33,164 Hindi nagtagal. Okay. 152 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Ano ang f...? 153 00:08:38,126 --> 00:08:40,084 Ito ay nakalilito. Ito ba? 154 00:08:41,259 --> 00:08:42,173 ito ba? 155 00:08:43,958 --> 00:08:46,482 A-L-I-E-N-S? 156 00:08:46,656 --> 00:08:47,962 hindi ko alam kung bakit lagi mong pinipilit 157 00:08:48,136 --> 00:08:49,920 sa pabulong at ispeling iyon. 158 00:08:50,094 --> 00:08:51,879 Sa wakas nagpasya para magpakita, ha? 159 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 [COMPUTER BEEPS] 160 00:08:54,142 --> 00:08:55,796 Diyos ko. 161 00:08:55,970 --> 00:08:57,319 Ang kailangan ko lang gawin ay malaman 162 00:08:57,537 --> 00:08:59,321 trajectory, at ako ay nasa. 163 00:08:59,582 --> 00:09:01,149 nakabalik na ako. Okay, subukan ito. BABAE: Hi. 164 00:09:01,323 --> 00:09:03,368 Tanggalin ito, isaksak muli. BABAE: Okay. 165 00:09:03,630 --> 00:09:05,283 And remember, we care.WOMAN: Hello? 166 00:09:08,069 --> 00:09:08,983 [HINGA] 167 00:09:11,638 --> 00:09:12,552 kailangan kong pumunta. 168 00:09:14,858 --> 00:09:16,120 Babalik si Jimmy para makuha ang mga bata. 169 00:09:16,294 --> 00:09:17,600 Oo. 170 00:09:18,862 --> 00:09:20,995 [♪♪♪] 171 00:09:23,084 --> 00:09:25,565 Okay. Tingnan natin kung nasaan ka ngayon. 172 00:09:25,739 --> 00:09:28,219 [CLACKS KEYBOARD] 173 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 COMPUTER: maligayang pagbabalik, Propesor Armitage. 174 00:09:33,137 --> 00:09:34,182 [CHIMES] 175 00:09:34,356 --> 00:09:36,793 Oh, ikaw ay mapanlinlang. 176 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 Sa tingin ko hindi ikaw meteor kung tutuusin, ikaw ba? 177 00:09:39,622 --> 00:09:43,931 Hindi, sa tingin ko ikaw isang hindi awtorisadong landing. 178 00:09:45,976 --> 00:09:47,021 Ito na. 179 00:09:47,195 --> 00:09:48,849 Nangyayari ang lahat. 180 00:09:50,807 --> 00:09:52,113 See you soon, Jimmy. 181 00:09:52,287 --> 00:09:54,202 [♪♪♪] 182 00:10:03,080 --> 00:10:04,691 MOLLY: Dito, dito. 183 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 Dito mismo. 184 00:10:07,911 --> 00:10:09,696 Hey, hey. Hey. 185 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 Mangyaring panatilihin tumatakbo ang metro. 186 00:10:11,785 --> 00:10:12,699 babayaran kita dagdag. 187 00:10:12,873 --> 00:10:13,874 ano? 188 00:10:16,616 --> 00:10:18,356 [TELEPONO BEEPING] 189 00:10:21,708 --> 00:10:23,840 [LALAMI NG BEEPING] 190 00:10:24,014 --> 00:10:24,972 [TUMIGIL ANG BEEP] 191 00:10:30,673 --> 00:10:32,414 [NANGUHIT NG MGA PIGEON] 192 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 [♪♪♪] 193 00:11:12,976 --> 00:11:13,890 [HIGAS] 194 00:11:16,153 --> 00:11:18,199 AGENT: Oo, oo, oo. Halika, Jimmy. 195 00:11:18,373 --> 00:11:20,114 anong ginagawa mo bumalik sa Earth? 196 00:11:20,288 --> 00:11:22,594 Hoy, ito ay--? Ito ang Earth? 197 00:11:22,769 --> 00:11:23,900 Ang masama ko, guys. Halika na. 198 00:11:24,074 --> 00:11:25,293 AGENT: Sabihin mo kay O pabalik sa HQ. 199 00:11:25,467 --> 00:11:26,816 ALIEN: Gusto kong makita ang mga anak ko. 200 00:11:26,990 --> 00:11:28,513 AGENT: Alisin ang barkong ito dito. 201 00:11:28,731 --> 00:11:30,907 I'll escort our Zamporian friend back. 202 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 [HUMANGIN] 203 00:11:44,138 --> 00:11:45,835 Wag kang mawawala sa kanila.DRIVER: Ano? 204 00:11:46,009 --> 00:11:48,098 Ako sa ito. sa ibabaw nito. Go, go, go. Pumunta ka. 205 00:12:16,561 --> 00:12:19,086 MOLLY: Hay, pinapasok ba nila na Zamporian pa? 206 00:12:19,260 --> 00:12:21,088 Dumating sa isang pares ng minutong nauuna sa iyo. 207 00:12:21,262 --> 00:12:24,004 Sinubukan ng lalaki na pumasok sa likod ng isang Perseid meteor shower. 208 00:12:24,178 --> 00:12:26,528 Oras ng amateur. tama ba ako? 209 00:12:26,789 --> 00:12:28,051 Parang ulan. 210 00:12:30,097 --> 00:12:31,228 Rain wag kang magsinungaling. 211 00:12:38,018 --> 00:12:40,020 Sheesh, pag-usapan amateur na oras. 212 00:12:40,194 --> 00:12:42,022 Hoy, gagawin mo tawagan ito, o ano? 213 00:12:44,285 --> 00:12:45,199 [WALKIE-TALKIE CHIRPS] 214 00:12:45,373 --> 00:12:46,766 LALAKI: Code Black. 215 00:12:49,377 --> 00:12:51,335 [♪♪♪] 216 00:12:55,296 --> 00:12:57,689 BOSES NG BABAE [OVER PA]: Hindi awtorisadong bisita. 217 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Isinasagawa ang Lockdown protocol 218 00:13:00,040 --> 00:13:02,564 sa tatlo, dalawa, isa. 219 00:13:02,782 --> 00:13:03,521 [HIGAS] 220 00:13:08,483 --> 00:13:10,790 AGENT O: Sige, sino nagtatrabaho siya para sa? 221 00:13:10,964 --> 00:13:12,313 Siya ay sinasabing nagtatrabaho mag-isa. 222 00:13:12,487 --> 00:13:14,228 Isang random na sibilyan nagwaltz lang 223 00:13:14,402 --> 00:13:17,013 sa labas ng mataas na kalye. parang hindi naman. 224 00:13:21,148 --> 00:13:22,062 Neuralyze siya. 225 00:13:25,152 --> 00:13:27,632 [WHIRS]Hindi, hindi, hindi. huwag. 226 00:13:27,894 --> 00:13:29,983 Alam ko kung ano ang bagay na iyon. Pakiusap. 227 00:13:30,157 --> 00:13:31,985 AGENT O [SA SPEAKER]: Maghintay ka. Maghintay ka. 228 00:13:35,205 --> 00:13:36,946 Siya ay nagkaroon isang karanasan. 229 00:13:37,120 --> 00:13:40,254 Binura nito ang alaala ng aking mga magulang, ngunit hindi ito kinuha sa akin. 230 00:13:40,428 --> 00:13:43,431 Kaya buong buhay ko, lahat ng tao ay tinatawag akong baliw. 231 00:13:43,605 --> 00:13:45,085 Sinabi nila iyon Kailangan ko ng therapy, 232 00:13:45,259 --> 00:13:47,914 na, okay, aminado, ginawa ko, 233 00:13:48,088 --> 00:13:49,872 ngunit hindi para dito. 234 00:13:50,046 --> 00:13:52,092 Na-hack ba talaga siya sa Hubble Telescope 235 00:13:52,266 --> 00:13:54,877 upang tingnan ang Andromeda II, at hindi namin siya nahuli? 236 00:13:55,051 --> 00:13:57,097 Noong unang panahon, kinukuha namin siya. 237 00:13:59,534 --> 00:14:03,277 Kinailangan ko ng 20 taon upang mahanap ka, plus o minus. 238 00:14:03,451 --> 00:14:05,322 Ilang tao masasabi ba yan? 239 00:14:06,584 --> 00:14:09,631 nahanap na kita. 240 00:14:14,636 --> 00:14:15,985 [NAKALABAS ANG ELECTRONIC DOOR] 241 00:14:19,336 --> 00:14:21,817 Kaya nahanap mo kami. Pinatunayan mong hindi ka baliw. 242 00:14:21,991 --> 00:14:23,906 Panalo ka sa I'm Not Crazy badge. Ngayon ano? 243 00:14:24,080 --> 00:14:26,213 I want in.We don't hire. Nagre-recruit kami. 244 00:14:26,387 --> 00:14:28,650 Tapos gusto ko para ma-recruit. 245 00:14:28,911 --> 00:14:32,088 Kakailanganin ko pa. 246 00:14:32,262 --> 00:14:35,178 Pero sana bigyan mo ako isang magandang dahilan? 247 00:14:35,352 --> 00:14:37,050 Dahil matalino ako. 248 00:14:37,224 --> 00:14:39,052 Motivated ako. 249 00:14:39,226 --> 00:14:40,923 Maganda ako sa itim. ako ay-- 250 00:14:41,097 --> 00:14:42,446 Boring ako. 251 00:14:44,187 --> 00:14:46,363 Dahil mayroon akong ganap walang buhay. 252 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 wala ako. Wala akong aso, walang pusa, 253 00:14:50,193 --> 00:14:51,368 siguradong walang chill. 254 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 wala ako na hindi ko kaya 255 00:14:53,109 --> 00:14:54,284 masayang lumayo, 256 00:14:54,458 --> 00:14:56,243 na gumagawa sa akin perpekto para sa trabahong ito. 257 00:14:56,417 --> 00:14:59,333 Well, ikaw ay tiyak angkop na trahedya. 258 00:14:59,507 --> 00:15:02,249 Walang pag-ibig? Walang relasyon? 259 00:15:02,423 --> 00:15:04,468 Dini-distract ka lang nila ano ang mahalaga. 260 00:15:04,642 --> 00:15:06,906 Hm, talaga? At ano ang mahalaga? 261 00:15:08,081 --> 00:15:09,952 Ang katotohanan ng sansinukob. 262 00:15:11,127 --> 00:15:12,389 Gusto kong malaman ang lahat. 263 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 Gusto kong malaman kung paano gumagana ang lahat. 264 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 Akala mo talaga isang itim na suit 265 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 ay magso-solve lahat ng problema mo? 266 00:15:20,093 --> 00:15:24,010 Mmm... Hindi, ngunit ito ay mukhang napakabuti sa iyo. 267 00:15:24,184 --> 00:15:25,489 totoo yan. 268 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 [COMPUTER CHIMING] 269 00:15:35,586 --> 00:15:37,501 [♪♪♪] 270 00:15:43,290 --> 00:15:45,161 AGENT O: Mula sa sandaling ito, makikiayon ka 271 00:15:45,335 --> 00:15:48,164 sa pagkakakilanlan na ibinibigay namin sa iyo. 272 00:15:48,338 --> 00:15:51,733 Magbibihis ka lamang ng MIB Special Services attire. 273 00:15:53,691 --> 00:15:55,432 Ikaw ay sinanay sa paggamit 274 00:15:55,606 --> 00:16:00,046 ng teknolohiyang pinapahintulutan ng MIB, sasakyan at armas. 275 00:16:01,395 --> 00:16:03,440 Mm-mm. 276 00:16:03,614 --> 00:16:06,052 AGENT O: Hindi ka tatayo sa anumang paraan. 277 00:16:10,230 --> 00:16:13,146 wala ka na bahagi ng sistema. 278 00:16:13,320 --> 00:16:16,018 wala ka. 279 00:16:16,192 --> 00:16:17,367 Paki-check, pakiusap. 280 00:16:17,541 --> 00:16:19,195 AGENT O: Tayo ay nasa itaas ng sistema. 281 00:16:19,369 --> 00:16:21,415 Sa ibabaw nito, sa kabila nito. Tayo sila. Tayo sila. 282 00:16:21,589 --> 00:16:22,590 Kami ay ang Men in Black. 283 00:16:22,764 --> 00:16:24,896 Ang "Mga Lalaki" sa Itim? 284 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 huwag. Huwag simulan. 285 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 meron na ako ang pag-uusap. 286 00:16:28,596 --> 00:16:30,424 Parang hindi sila para makapag-let go. 287 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 Ito ay isang proseso. Attachment issue, sa tingin ko. 288 00:16:32,774 --> 00:16:35,342 meron ang iyong unang takdang-aralin. 289 00:16:35,516 --> 00:16:37,431 Okay. Kailan ko makukuha ang aking...? 290 00:16:37,605 --> 00:16:38,823 [BUZZES]Tinatawag itong neuralyzer. 291 00:16:39,041 --> 00:16:41,609 At hindi mo lang ito nakuha, kinikita mo ito. 292 00:16:41,783 --> 00:16:44,525 Ikaw ay tinanggap para sa isang panahon ng pagsubok. 293 00:16:44,699 --> 00:16:47,441 Pahanga sa akin, at makikita natin ang tungkol sa bzzz. 294 00:16:47,615 --> 00:16:49,138 Okay.Hm. 295 00:16:50,661 --> 00:16:53,360 Ikaw ay tagahanga ng katotohanan, hindi ba, Agent M? 296 00:16:53,534 --> 00:16:55,318 Gusto ko ito.Mm. 297 00:16:55,492 --> 00:16:57,364 Sa tingin ko maaaring mayroon tayo isang problema sa London. 298 00:16:57,538 --> 00:16:58,930 [♪♪♪] 299 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 [BIG BEN CHIMES] 300 00:17:04,588 --> 00:17:06,503 [UBO] 301 00:17:08,375 --> 00:17:09,854 Wow, ito ay makinis. 302 00:17:10,116 --> 00:17:11,421 Panatilihin natin sila, tayo ba? 303 00:17:11,595 --> 00:17:12,553 Isa pa bilog. 304 00:17:12,727 --> 00:17:14,207 Ah! 305 00:17:14,381 --> 00:17:17,166 Kaya masasabi ko lang kung magkano Gusto ko ang lugar na ito? 306 00:17:17,340 --> 00:17:19,125 Ito ay pormal, ngunit hindi masyadong masikip. 307 00:17:19,299 --> 00:17:21,518 Classic, ngunit pa rin uri ng naka-istilong. 308 00:17:21,692 --> 00:17:24,521 Ginagawa itong napaka-Eye Wide Shut uri ng vibe. 309 00:17:24,695 --> 00:17:26,175 biro ko. 310 00:17:26,349 --> 00:17:27,394 uri ng. 311 00:17:29,135 --> 00:17:31,006 [Ungol, HISS] 312 00:17:31,180 --> 00:17:32,442 [HIGAS] Hoo, hoo! 313 00:17:32,616 --> 00:17:34,053 O kaya naman karamihan lang 314 00:17:34,227 --> 00:17:35,576 ang nakamamatay na matataas na taya pagsusugal? 315 00:17:35,750 --> 00:17:37,273 maraming salamat po. 316 00:17:37,447 --> 00:17:39,971 Titignan mo yan? Diretso sa alas, mga ginoo. 317 00:17:40,146 --> 00:17:41,060 Akin na naman yan. 318 00:17:44,237 --> 00:17:45,499 Pag-usapan natin ang negosyo, tayo ba? 319 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 Kaya kong ilipat ang bagay na ito. 320 00:17:48,850 --> 00:17:50,417 Sinong kausap ko tungkol sa pagkuha 321 00:17:50,591 --> 00:17:52,201 marami pa nito? Dahil pasok ako. 322 00:17:52,375 --> 00:17:53,289 ikaw ay hindi. 323 00:17:54,551 --> 00:17:56,075 Kita mo, meron ako isang napakahigpit 324 00:17:56,249 --> 00:17:58,294 "walang Men in Black" patakaran. 325 00:17:58,468 --> 00:17:59,991 [UBO] Oh, Diyos. 326 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Hindi kita sinisisi. 327 00:18:01,645 --> 00:18:03,517 Sinong may gusto sa mga asshole na iyon papasok dito? 328 00:18:03,691 --> 00:18:06,520 Men in Black. Ang mga Moron sa Black, kung ako ang tatanungin mo. 329 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 Anong grupo ng mga titi. tama ba ako? 330 00:18:08,522 --> 00:18:11,351 Ang kailangan lang ay isang masamang mansanas upang sirain ang anumang kapaligiran-- 331 00:18:11,525 --> 00:18:12,656 [GRUNTS] 332 00:18:14,702 --> 00:18:16,095 [GRUNTS] 333 00:18:16,269 --> 00:18:17,444 Tigilan niyo na guys. 334 00:18:17,618 --> 00:18:18,532 [Lahat ng ungol] 335 00:18:20,403 --> 00:18:21,361 [HISSES] 336 00:18:25,191 --> 00:18:26,714 [WAILING] 337 00:18:33,590 --> 00:18:34,722 [GRUNTS] 338 00:18:36,724 --> 00:18:39,422 MIB ako, ikaw Cerulian scum. 339 00:18:40,728 --> 00:18:43,557 At FYI, ang iyong maliit nakakahiya ang club dito. 340 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 Pagbibigyan mo ako lahat. 341 00:18:45,776 --> 00:18:48,257 Mga supplier, nagbebenta, iyong buong network. 342 00:18:48,431 --> 00:18:49,345 [HIGAS] 343 00:18:50,477 --> 00:18:51,391 [HISSING][GUNTING] 344 00:18:53,697 --> 00:18:54,916 [TUMITI] 345 00:18:55,177 --> 00:18:56,439 Nauubos ang suwerte mo. 346 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 ikaw na patay. [GRUNTS] 347 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 [PATULOY ANG PAGHISIL] 348 00:19:01,705 --> 00:19:03,446 Isang tao lang dito may antidote. 349 00:19:03,620 --> 00:19:04,926 [GROANING]Emily, syota. 350 00:19:06,884 --> 00:19:08,408 [UBO] 351 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 [UNGULOL, HUNGKOL] 352 00:19:14,805 --> 00:19:18,244 Pakiusap, bibigyan kita kahit anong gusto mo. 353 00:19:19,549 --> 00:19:21,812 Pakiusap. Kahit anong gusto mo. 354 00:19:23,249 --> 00:19:24,685 Kahit anong gusto ko? 355 00:19:28,471 --> 00:19:29,385 [HIGAS] 356 00:19:33,607 --> 00:19:35,478 [SNORES] 357 00:19:44,400 --> 00:19:45,836 [SUCTION CUPS POP, MGA LAMANG PANINIT] 358 00:19:48,274 --> 00:19:50,189 [♪♪♪] 359 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 BOSES NG BABAE [ON PA]: Ang express train sa London ay dumating na. 360 00:20:11,862 --> 00:20:15,605 Sa patuloy na serbisyo sa Paris, Stockholm, 361 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 Milan, Roma, Madrid. 362 00:20:20,610 --> 00:20:21,959 Nahuli siya sa locker room. 363 00:20:22,133 --> 00:20:24,223 Kilala ko ang batang iyon nineuralize niya ang sarili niya. 364 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 Sinabi ko sa kanya, "Gawin mo ito ng sobra, at mabubulag ka." 365 00:20:26,877 --> 00:20:28,314 [LAUGHS]Tama? 366 00:20:28,488 --> 00:20:29,880 ALIEN 1: Sino ang maaaring pumunta para sa isang nosh? 367 00:20:30,054 --> 00:20:32,361 ALIEN 2: Gusto ko ng maganda pastrami sanwits. 368 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 Na may maraming tinunaw na keso.[SIGHS] 369 00:20:36,626 --> 00:20:38,019 [ALIEN GRUTS] 370 00:20:38,280 --> 00:20:39,977 [BUTIG] 371 00:20:40,282 --> 00:20:41,718 [♪♪♪] 372 00:20:50,727 --> 00:20:51,641 [METAL RATTLES] 373 00:21:14,708 --> 00:21:15,883 [MENGINE THUNDERS] 374 00:21:16,710 --> 00:21:17,754 [HIGAS] 375 00:21:36,120 --> 00:21:39,254 BABAE [OVER PA]: Ngayong dumating, express train mula New York. 376 00:21:39,428 --> 00:21:43,345 Huling tawag para sa Flight 2112 sa Cat's Eye Nebula. 377 00:21:43,519 --> 00:21:45,391 [UBO, NAG-UUSAP DI-DITINDIGAN] 378 00:21:46,348 --> 00:21:47,828 [RATTLES] 379 00:21:50,091 --> 00:21:51,092 [MURMURS DI-DITINDIGAN] 380 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 [INDISTINTCT CHATTER] 381 00:21:54,835 --> 00:21:56,793 BOSES NG BABAE: Maligayang pagdating, Ahente M. 382 00:21:56,967 --> 00:21:59,796 Mangyaring mag-ulat sa Bagong Ahente Orientation. 383 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 [ELECTRONIC DISPLAY CHIMES] 384 00:22:09,850 --> 00:22:11,634 [CHIMES] 385 00:22:11,808 --> 00:22:13,941 BOSES NG BABAE: Ibinigay ang access, Agent M. 386 00:22:18,511 --> 00:22:20,426 [INDISTINTCT CHATTER, VOCALIZING] 387 00:22:24,691 --> 00:22:27,084 BABAE [OVER PA]: ...bawat oras mula sa Gate 12. 388 00:22:37,704 --> 00:22:39,880 ALIEN: Excuse me, ma'am. 389 00:22:46,713 --> 00:22:49,846 Ito ay hindi kailanman kung sino sa tingin mo. 390 00:22:50,020 --> 00:22:51,805 Ay, hindi. May sense yung isa. 391 00:22:54,634 --> 00:22:56,026 Kaya ikaw ang isa na nakahanap sa amin. 392 00:22:57,593 --> 00:22:58,942 Oo, ako nga. 393 00:22:59,116 --> 00:23:01,641 Ako si T. High T. 394 00:23:01,815 --> 00:23:03,338 Ay, oo. ikaw ay-- 395 00:23:03,512 --> 00:23:05,340 pinapatakbo ko ito maliit na sirko. Oo. 396 00:23:05,514 --> 00:23:06,646 Maligayang pagdating, M. 397 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 Ang ganda upang makilala ka, ginoo. 398 00:23:08,691 --> 00:23:11,999 O sinabi sa akin na umasa ilang magagandang bagay. 399 00:23:12,173 --> 00:23:14,958 At mga dakilang bagay makukuha mo ba. Mabuti. 400 00:23:15,132 --> 00:23:16,177 Doon mismo. 401 00:23:19,528 --> 00:23:21,443 [CHITTERING] 402 00:23:24,533 --> 00:23:26,013 Hi, ikaw. 403 00:23:26,187 --> 00:23:27,841 LALAKI: Teka, teka, teka! Huwag mo siyang hawakan! 404 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Oh, Diyos. 405 00:23:30,278 --> 00:23:31,845 [DUMANGKOT][BALLS SQUEAKING] 406 00:23:32,019 --> 00:23:34,238 AGENT 1: Nakuha ko siya, nakuha ko siya. AGENT 2: Kayo... 407 00:23:34,500 --> 00:23:35,718 AGENT 3: nakuha ko siya. nakuha ko siya. 408 00:23:43,857 --> 00:23:45,989 [♪♪♪] 409 00:23:59,220 --> 00:24:01,091 [Nagpe-play ng dance music] 410 00:24:13,930 --> 00:24:15,845 [HUMMING KASAMA SA MUSIKA] 411 00:24:21,982 --> 00:24:23,462 [MUSIC STOPS][PLAYING STATIC] 412 00:24:24,506 --> 00:24:25,942 [KURRYENTE CRACKLING] 413 00:24:29,032 --> 00:24:30,207 [FAN CREAKS] 414 00:24:34,908 --> 00:24:37,127 LALAKI [SA ARABIC]: 415 00:24:38,607 --> 00:24:39,565 [MOP CLANGS] 416 00:24:40,566 --> 00:24:41,741 [SA BANYAGANG WIKA] 417 00:24:45,222 --> 00:24:47,486 [MUTTERING IN BANYAGANG WIKA] 418 00:24:55,232 --> 00:24:57,060 [HINGE CLICK, CREAKS] 419 00:24:59,672 --> 00:25:01,108 [SA ENGLISH] Baguhin mo, palitan mo. 420 00:25:03,763 --> 00:25:04,677 [KURYENTE BUZZES] 421 00:25:06,287 --> 00:25:08,202 [♪♪♪] 422 00:25:11,074 --> 00:25:12,293 [MABILIS NA NAGBU-BUZES ANG KURYENTE] 423 00:25:15,949 --> 00:25:16,863 Sige buddy. 424 00:25:18,212 --> 00:25:20,083 Sige. Inumin mo ito. 425 00:25:20,257 --> 00:25:21,998 [CIRCUIT BUZZES] 426 00:25:26,220 --> 00:25:27,656 [TITIWALA NG MGA ALIENS] 427 00:25:29,963 --> 00:25:31,442 [HUMANGAL] 428 00:25:31,617 --> 00:25:33,532 [♪♪♪] 429 00:25:36,709 --> 00:25:37,623 [THUDS] 430 00:25:45,282 --> 00:25:47,154 [KURYENTE BUZZING, CRACKLING] 431 00:26:13,920 --> 00:26:16,836 Oh, ingat. Sinira mo, bibili ka. 432 00:26:21,884 --> 00:26:23,799 Panatilihin ito. Panatilihin ito. 433 00:26:23,973 --> 00:26:24,844 sa akin. 434 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Kailangan nating makita ang reyna. 435 00:26:28,282 --> 00:26:29,196 Oo. 436 00:26:35,942 --> 00:26:37,683 [Nagdadaldalan ang mga dayuhan DI-DITINDIGAN] 437 00:26:38,945 --> 00:26:40,599 [ALIEN WOLF-WHISTLES]Uh-oh. 438 00:26:41,730 --> 00:26:42,644 meron ka mga bisita. 439 00:26:42,818 --> 00:26:44,690 [♪♪♪] 440 00:26:49,738 --> 00:26:52,219 Sabihin ang iyong negosyo kasama ang reyna. 441 00:26:52,393 --> 00:26:53,873 Kailangan natin ng isang tao mamatay. 442 00:27:01,010 --> 00:27:04,753 Gaya ng malinaw na nakasaad sa Seksyon 6C ng Treaty of Andromeda II, 443 00:27:04,927 --> 00:27:06,233 hindi namin pinapatay ang mga Jababians 444 00:27:06,407 --> 00:27:08,801 ni lumahok sa pagpatay nito. 445 00:27:08,975 --> 00:27:10,890 Ito ay nonnegotiable. 446 00:27:13,980 --> 00:27:15,895 Well, medyo negotiable. 447 00:27:16,069 --> 00:27:17,157 [GULO SCREECH] 448 00:27:17,331 --> 00:27:19,202 [MENGINE HUMMING] 449 00:27:19,376 --> 00:27:20,987 [♪♪♪] 450 00:27:23,076 --> 00:27:24,730 ♪ Anumang tanda, bawat salita Lumalabas sa bibig mo ♪ 451 00:27:24,904 --> 00:27:26,601 ♪ Wala ka Kaunting impormasyon ♪ 452 00:27:26,775 --> 00:27:28,342 [GULO SCREECH] 453 00:27:30,692 --> 00:27:31,432 Oy! 454 00:27:33,913 --> 00:27:34,827 Umaga. 455 00:27:36,176 --> 00:27:37,873 Nasa palengke ako para sa isang walang silbi, matanda, 456 00:27:38,047 --> 00:27:39,788 sirang makina. Anong meron ka? 457 00:27:39,962 --> 00:27:42,008 Hindi mo gagawin bumangon ka sa akin, H. 458 00:27:42,182 --> 00:27:43,923 Ito ay ang Imperial gamit ang pulang tab. 459 00:27:44,097 --> 00:27:45,707 Subukan mong makisabay. 460 00:27:45,881 --> 00:27:46,752 [DINGS] 461 00:27:46,926 --> 00:27:47,796 Salamat, Charlie. 462 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Yan ang luma portal depot. 463 00:27:58,807 --> 00:28:01,288 Site ng Una Dakilang Alien Migration. 464 00:28:01,462 --> 00:28:03,899 AGENT M: Teka, si Eiffel ay isang ahente ng MIB? 465 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 Isa sa ang una. 466 00:28:05,596 --> 00:28:07,294 Napakarami niyang natulungan intergalactic refugee 467 00:28:07,468 --> 00:28:09,122 naghahanap ng proteksyon dito sa Earth. 468 00:28:09,296 --> 00:28:11,254 Kung titingnan mong mabuti, makikita mo ang aking lola 469 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 at ang aking lolo sa larawang iyon. 470 00:28:13,039 --> 00:28:14,214 Napakaganda. 471 00:28:15,824 --> 00:28:17,434 BABAE: Dito ka na, mahal. Salamat. 472 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 [♪♪♪] 473 00:28:33,015 --> 00:28:36,410 [SA SLOW MOTION] Anong meron kasama yung lalaking yun? 474 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 [SA SLOW MOTION] Nerlene! 475 00:28:49,031 --> 00:28:50,554 NERLENE [SA NORMAL NA BILIS]: Paumanhin. 476 00:28:50,772 --> 00:28:52,339 Siya lang napakasarap. 477 00:28:52,513 --> 00:28:54,863 Sino siya?H. 478 00:28:55,037 --> 00:28:56,778 Tanging ang pinakamahusay na ahente sa gusali. 479 00:28:56,952 --> 00:28:59,085 Niligtas niya ang mundo minsan na walang iba kundi ang kanyang talino 480 00:28:59,259 --> 00:29:01,522 at isang Serye-7 De-Atomizer. 481 00:29:01,783 --> 00:29:03,916 Nagligtas siya ang mundo? 482 00:29:04,090 --> 00:29:05,134 mula sa ano? 483 00:29:06,179 --> 00:29:07,658 Ang Pugad. 484 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 Ang Pugad. 485 00:29:09,356 --> 00:29:11,575 Hoy, lalaki, bigyan mo ako ng pabor. 486 00:29:11,793 --> 00:29:13,752 Hawakan ang aking mga tawag. Oh, mahal na. 487 00:29:13,926 --> 00:29:15,841 nasaan ka pupunta? 488 00:29:16,015 --> 00:29:17,190 Upang gumawa ng ilang takdang-aralin. 489 00:29:20,236 --> 00:29:23,805 AGENT HIGH T: Isang kakila-kilabot, kakila-kilabot na pangyayari sa Marrakesh. 490 00:29:23,979 --> 00:29:26,329 Ang tanggapan ng North Africa ay nag-iimbestiga. 491 00:29:26,503 --> 00:29:28,157 At sa ibang negosyo, 492 00:29:28,331 --> 00:29:31,247 Nagpasya si H na biyayaan tayo sa kanyang presensya pagkatapos ng lahat. 493 00:29:31,421 --> 00:29:33,946 Paumanhin, ginoo. Nagtatrabaho ako huli na. Umaga, lahat. 494 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 Ganun din ako. Naglilinis ang gulo mo. salamat po. 495 00:29:36,209 --> 00:29:38,951 Dapat nakita mo ang gulo Naglilinis ako kaninang umaga. 496 00:29:39,125 --> 00:29:41,170 AGENT C: Ito ay isang ganap walang sanction na op, sir, 497 00:29:41,344 --> 00:29:44,217 nangangailangan ng dalawang unit ng containment at isang buong neuralyzer squad. 498 00:29:44,391 --> 00:29:46,872 Mas gusto kong tingnan ito mula sa isang macro point of view, 499 00:29:47,046 --> 00:29:48,612 hindi magulo sa mga detalye. 500 00:29:48,830 --> 00:29:51,050 Patay na ang masamang tao, so, alam mo. 501 00:29:51,224 --> 00:29:53,922 Umupo ka, pakiusap. Isang huling item. 502 00:29:54,096 --> 00:29:56,969 Isang miyembro ng Maharlikang pamilya ng Jababi 503 00:29:57,143 --> 00:30:00,059 ay may layover sa kanyang paraan sa Centaurus A. 504 00:30:00,233 --> 00:30:01,756 Vungus the Ugly.[MOUTHING WORDS] 505 00:30:01,930 --> 00:30:03,192 Nagmana ng titulo. 506 00:30:04,541 --> 00:30:06,805 Maniwala ka man o hindi, Vungus dito 507 00:30:06,979 --> 00:30:08,284 ay ang tumitingin sa dami ng tao. 508 00:30:08,458 --> 00:30:09,982 Palaging idinagdag ang mga Hologram 10 libra. 509 00:30:10,156 --> 00:30:12,071 AGENT HIGH T: Hindi pinapayagan ng lipunang Jababi 510 00:30:12,245 --> 00:30:14,900 para sigurado mga hindi pagpapasya. 511 00:30:15,074 --> 00:30:18,120 In short, gusto niya upang ipakita sa isang magandang oras. 512 00:30:18,294 --> 00:30:21,907 Masasabi nating hindi, ngunit Jababian mining vessels 513 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 ay gumiling sa amin sa galactic dust. 514 00:30:24,170 --> 00:30:26,825 Ang ilang kabalintunaan doon, ginoo, kung ikaw akala natin dati, eh, 515 00:30:26,999 --> 00:30:28,914 protektahan ang Earth mula sa dumi ng sansinukob. 516 00:30:29,088 --> 00:30:30,785 Ngayon parang pinoprotektahan namin ang scum. 517 00:30:30,959 --> 00:30:33,266 Sa totoo lang, iyon ang dahilan kung bakit ito gagawin dumiretso sa iyong kalye. 518 00:30:33,440 --> 00:30:35,050 Ang iyong tasa ng tsaa, H.[CHUCKLES] 519 00:30:35,224 --> 00:30:37,270 Kilala ko si Vungus. Hindi talaga siya umiinom ng tsaa. 520 00:30:37,444 --> 00:30:38,837 Mas gusto niya ang vodka, tequila, 521 00:30:39,011 --> 00:30:40,664 hand sanitizer, minsan sabay-sabay. 522 00:30:40,926 --> 00:30:42,623 Minsan, nagising kami nakaposas sa kabayo-- 523 00:30:42,841 --> 00:30:44,103 Ano, H? Pipe down. 524 00:30:44,277 --> 00:30:46,105 Paumanhin. Taos pusong paghingi ng tawad. 525 00:30:46,279 --> 00:30:47,671 Ikaw ay magiging kanyang chaperone. 526 00:30:47,933 --> 00:30:49,978 Sa katunayan, siya mismo nagtanong para sa iyo. 527 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 Okay. talagang, sana hindi tayo matapos 528 00:30:52,241 --> 00:30:53,764 nakaposas sa kabayo na naman, he. 529 00:30:53,939 --> 00:30:55,070 AGENT HIGH T: Pakiusap. 530 00:30:55,244 --> 00:30:56,332 Iuuwi ko na siya pagsapit ng hatinggabi. 531 00:30:56,506 --> 00:30:58,030 Mabuting bata. Kung gagawin mo. 532 00:30:59,248 --> 00:31:00,336 "Good boy. Kung gagawin mo." 533 00:31:00,510 --> 00:31:01,772 "Mabuting tao," I think sabi niya. 534 00:31:01,947 --> 00:31:03,122 Ingatan mo si Daddy masaya, oo? 535 00:31:03,296 --> 00:31:04,427 Ganito kami. 536 00:31:04,601 --> 00:31:05,820 tignan mo pagkatapos ng Papiso na rin. 537 00:31:05,994 --> 00:31:07,256 Sobrang seloso mo, ikaw di ba? 538 00:31:07,430 --> 00:31:08,388 kay Papi maliit na magarbong batang lalaki. 539 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 Gusto mo nagkaroon ka ng papi. 540 00:31:11,913 --> 00:31:13,784 AGENT: ...Pumasok sila sa transportasyon... 541 00:31:13,959 --> 00:31:15,525 [INDISTINTCT CHATTER] 542 00:31:19,007 --> 00:31:21,314 [SNORING] 543 00:31:21,488 --> 00:31:22,532 Uh, ahem. 544 00:31:24,404 --> 00:31:25,318 Hello. 545 00:31:27,494 --> 00:31:28,321 [THUDS] 546 00:31:28,495 --> 00:31:29,365 [GASPS]Whoo! Oops. 547 00:31:30,627 --> 00:31:32,891 Sorry.Ahem. Hi. 548 00:31:33,065 --> 00:31:34,980 Hey. Wala, gising na ako. ayos lang. 549 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 Habol lang sa araw-araw kong pagmumuni-muni. 550 00:31:37,634 --> 00:31:39,245 Ako ay may kahulugan para subukan yan. 551 00:31:39,419 --> 00:31:41,029 Nabasa ko yun kapansin-pansing nagpapabuti 552 00:31:41,203 --> 00:31:42,509 enerhiya ng mitochondrial produksyon. 553 00:31:42,683 --> 00:31:44,728 Oo, oo. Hindi, talagang ginagawa nito. 554 00:31:44,990 --> 00:31:46,905 Ang aking mitochondrial energy sa pamamagitan ng bubong. 555 00:31:48,428 --> 00:31:51,039 Um... Mayroon ba tayo nagkakilala dati? Hindi. Ahente M. 556 00:31:51,213 --> 00:31:52,867 Narinig ko na ikaw sa Vungus meet, 557 00:31:53,041 --> 00:31:54,347 at gusto ko upang mag-alok ng tulong. 558 00:31:54,521 --> 00:31:56,262 medyo ako isang Jababian wonk. 559 00:31:56,436 --> 00:32:00,179 wika, kultura, pulitika, fashion. 560 00:32:00,353 --> 00:32:02,921 Anyways, nagcompile ako isang dossier para basahin mo. 561 00:32:03,095 --> 00:32:06,011 Oh, isang dossier. mahal ko isang magandang dossier. 562 00:32:06,185 --> 00:32:08,056 Ang bagay ay-- Magtanong sa paligid. 563 00:32:08,230 --> 00:32:10,406 Mag-isa akong nagtatrabaho. Tanungin ang sinuman sa paligid dito. 564 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 Alam mo ba na Jababians ay malinaw na mga empath, 565 00:32:13,322 --> 00:32:14,976 na ang ibig sabihin nababasa nila isip mo? 566 00:32:15,150 --> 00:32:16,456 At ang iyong mga card. 567 00:32:16,630 --> 00:32:19,241 Well, mayroon sila isang sabihin. ano yun? 568 00:32:19,415 --> 00:32:22,114 Naka-on ang mga subdermal spot ang ilalim ng kanilang mga braso 569 00:32:22,288 --> 00:32:23,898 baguhin ang kulay. Mm, magandang malaman. 570 00:32:24,072 --> 00:32:26,248 Salamat sa iyong alok. magaling ako. 571 00:32:26,422 --> 00:32:28,163 Okay. Mensahe naiintindihan. 572 00:32:28,337 --> 00:32:30,078 iiwan na kita sa iyong... 573 00:32:30,252 --> 00:32:31,123 pagninilay. 574 00:32:31,297 --> 00:32:32,211 salamat po. 575 00:32:34,691 --> 00:32:35,866 Oh. 576 00:32:36,041 --> 00:32:37,999 alam mo ba ano ang sasabihin mo? 577 00:32:38,173 --> 00:32:40,175 humihilik ka kapag nagmumuni-muni ka. 578 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 Sa totoo lang, sa pangalawang pag-iisip, baka pwede akong gumamit ng backup. 579 00:32:53,319 --> 00:32:55,234 [♪♪♪] 580 00:33:07,507 --> 00:33:09,422 [NAKA-CHAT DI-DITINDIGAN] 581 00:33:13,078 --> 00:33:15,254 [ENGINE REVS] 582 00:33:19,388 --> 00:33:21,956 Iniisip ko, para sa op, Kaya kong kunin ang perimeter, 583 00:33:22,130 --> 00:33:24,567 at gumawa ka ng diskarte kay Vungus. Oo, mabuti. 584 00:33:24,741 --> 00:33:28,136 Okay. Ang bagay ay, kasama ang partikular na club na ito. 585 00:33:28,310 --> 00:33:30,312 gusto lang ng lahat upang gawin ang kanilang sariling bagay. 586 00:33:30,486 --> 00:33:33,272 Ang mga dayuhan ay gustong magmukhang tao, ang mga tao ay gustong magmukhang alien, 587 00:33:33,446 --> 00:33:35,056 kaya maaaring kailanganin natin para lumuwag ng konti. 588 00:33:35,230 --> 00:33:38,277 Baka matalo tayo ang tie muna, ha? 589 00:33:38,451 --> 00:33:42,194 Mag-pop ng ilang mga pindutan at hindi mukhang matigas. 590 00:33:42,368 --> 00:33:44,283 Ayaw naming mag-advertise ang aming propesyon, 591 00:33:44,457 --> 00:33:46,067 kung alam mo ang ibig kong sabihin. 592 00:33:46,241 --> 00:33:48,330 [SA TOTOONG BOSES] "Men in Black. Aliens, bumaba ka!" 593 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 Naiintindihan ko.[NORMAL VOICE] Huwag mong gawin iyon. 594 00:33:50,506 --> 00:33:53,292 Oo? Mabuti. Mahusay. Perpekto. Paano naman ako? Ano ang hitsura ko? 595 00:33:55,294 --> 00:33:56,643 Gusto ko lang, uh. 596 00:33:56,817 --> 00:33:57,992 Wala ka bang pakialam kung ako...?Ano? 597 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Papasok. 598 00:33:59,515 --> 00:34:01,169 Ito ay isang magandang linya sa pagitan ng club casual 599 00:34:01,343 --> 00:34:02,823 at ang pinakamalungkot na tao sa Earth. 600 00:34:03,041 --> 00:34:04,129 salamat po. 601 00:34:04,303 --> 00:34:06,044 Mm-hm. Oo. tayo ba? 602 00:34:06,218 --> 00:34:07,610 naisip ko na nandito kami. 603 00:34:07,784 --> 00:34:09,482 Kami ay. 604 00:34:09,656 --> 00:34:11,223 Pagpasok para sa mga espesyal na bisita. 605 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 [BUMALIKOD ANG ENGINE] 606 00:34:15,357 --> 00:34:17,055 hakbang mo, Gusto mo ba, Freddie? 607 00:34:17,229 --> 00:34:18,404 Nakuha mo, H. 608 00:34:19,448 --> 00:34:20,275 [ENGINE REVS] 609 00:34:20,449 --> 00:34:21,320 [HIGAS] 610 00:34:22,408 --> 00:34:24,366 [GASPS]Hm. 611 00:34:26,151 --> 00:34:28,457 [HIGAS] Oo, okay. Hindi iyon inaasahan. 612 00:34:28,631 --> 00:34:31,678 [DANCE MUSIC PLAYING][PEOPLE CONVERSING INDISTTINCTLY] 613 00:34:47,302 --> 00:34:49,130 Ang Vungus sa atin! 614 00:34:49,304 --> 00:34:52,177 H-Bomba! 615 00:34:52,351 --> 00:34:54,048 V-Go! V-Go! Oo, oo! 616 00:34:54,222 --> 00:34:55,528 Oo! Woo! 617 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 tignan mo. Pumayat ka. 618 00:34:57,834 --> 00:34:59,314 Anong ginawa mo sa buhok mo? 619 00:34:59,488 --> 00:35:00,924 Binago mo ito. Mukhang hindi kapani-paniwala. 620 00:35:01,186 --> 00:35:02,926 Oh, I...AGENT H: Halos hindi kita makilala. 621 00:35:03,188 --> 00:35:06,104 Paumanhin. M, ito ay si Vungus. Vungus, M. 622 00:35:06,278 --> 00:35:08,497 Hello, M. 623 00:35:08,671 --> 00:35:10,369 Muah. 624 00:35:10,543 --> 00:35:12,284 Sobrang ganda para makilala ka. 625 00:35:12,458 --> 00:35:13,937 narinig ko na marami tungkol sa iyo. 626 00:35:14,155 --> 00:35:15,287 Lubos na na-redact, syempre. 627 00:35:15,461 --> 00:35:18,116 [UMUNGIT, TAPOS NAGSASALITA SA BANYAGANG WIKA] 628 00:35:18,290 --> 00:35:20,422 [PATULOY SA PAGSASALITA SA BANYAGANG WIKA] 629 00:35:26,428 --> 00:35:28,038 AGENT H: Ganyan ang mang-akit. sabi niya... 630 00:35:28,213 --> 00:35:29,953 sa tingin niya ang hot mo. 631 00:35:30,171 --> 00:35:31,346 Sa tingin niya ano ako? Sorry ha? 632 00:35:31,520 --> 00:35:32,956 AGENT H: Ito ay isang magaspang na pagsasalin. 633 00:35:33,174 --> 00:35:34,741 Marahil ay gumagana nang mas mahusay sa Ja-- Jababia, 634 00:35:34,915 --> 00:35:37,874 pero alam mo yun, since matatas kang magsalita ng Jababian. 635 00:35:38,136 --> 00:35:39,833 Oh. 636 00:35:40,007 --> 00:35:42,966 Syempre. Sinusubukan ko lang upang mahanap ang mga salita upang ipahayag 637 00:35:43,184 --> 00:35:45,578 kung gaano hindi kapani-paniwalang kapansin-pansin ikaw mismo. 638 00:35:45,752 --> 00:35:47,580 AGENT H: Well, siya iyon. 639 00:35:47,754 --> 00:35:49,582 Alam ni M ang lahat tungkol sa Jababia. 640 00:35:49,756 --> 00:35:52,150 Hindi ko sasabihing "lahat." Laging mas dapat matutunan. 641 00:35:52,324 --> 00:35:53,629 parang isang fetish. 642 00:35:53,803 --> 00:35:55,544 Hah, okay, ibig sabihin isang bagay na sekswal. 643 00:35:55,718 --> 00:35:56,980 Ito ay tiyak na hindi. Ito ay. 644 00:35:57,198 --> 00:35:58,417 lagi naman, "Oh, Jababia ito, 645 00:35:58,591 --> 00:36:00,419 Jababia na, Jababia, Jababia, Jababia!" 646 00:36:00,593 --> 00:36:01,768 Oo, baby![GAYAHIN ANG LAGITAN] 647 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 AGENT H: Alam kong tatamaan ka. 648 00:36:03,770 --> 00:36:05,511 Magsayaw ka, okay? Mahilig sumayaw si M. 649 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Siya ay isang kahanga-hangang mananayaw. Kukuha ako ng drinks. 650 00:36:07,817 --> 00:36:09,428 Ikaw pa rin isang vodka cranberry guy? 651 00:36:09,602 --> 00:36:10,733 Alam mo na. 652 00:36:10,907 --> 00:36:11,821 Okay. Okay. 653 00:36:13,214 --> 00:36:14,433 M, pakiusap. 654 00:36:14,607 --> 00:36:16,783 Halika, umupo ka sa tabi kay Vungus. 655 00:36:16,957 --> 00:36:18,785 Pangako, hindi ako nangangagat. 656 00:36:18,959 --> 00:36:21,004 Okay, pagbigyan mo na lang ako isang seg. 657 00:36:21,266 --> 00:36:22,615 Apat vodka cranberries. 658 00:36:22,789 --> 00:36:24,356 ayos lang. Kukunin ko ang isang ito. 659 00:36:24,530 --> 00:36:25,661 Isuot mo ang card ng kumpanya. 660 00:36:25,835 --> 00:36:27,315 munting tip, gastusin lahat. 661 00:36:27,489 --> 00:36:28,795 Hey, mabilis na tanong, walang big deal. 662 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 Binubugaw mo ba ako kay Vungus? 663 00:36:31,363 --> 00:36:32,842 ano? Hindi. 664 00:36:33,016 --> 00:36:35,280 Kung ano ang ibibigay sa iyo yung...impression? 665 00:36:35,454 --> 00:36:37,586 [GRUNTS] Hello. Ha-ha-ha! 666 00:36:37,760 --> 00:36:40,328 Ay, hindi ko alam. Iyon? Oh, ahem. 667 00:36:40,502 --> 00:36:41,721 Mas mabuting huwag mo nang tingnan iyon. 668 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 Uy, kung gusto mo akong gamitin bilang alien pain, 669 00:36:43,810 --> 00:36:45,115 balitaan mo na lang ako sa susunod. 670 00:36:45,290 --> 00:36:46,595 Hindi ako mahilig magsinungaling. 671 00:36:46,769 --> 00:36:48,293 Ano, parang pagpapanggap para maging eksperto 672 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 sa isang bagay na hindi ikaw? 673 00:36:50,382 --> 00:36:51,818 pasok na kami ang sinungaling na negosyo. 674 00:36:51,992 --> 00:36:54,429 Kami ba? Matinik ang mga Jababians. 675 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 Gusto naming maging masaya sila. 676 00:36:56,126 --> 00:36:58,259 Kaya hindi nila sinisira ang ating planeta at lahat. 677 00:36:58,433 --> 00:36:59,565 Iyon ang misyon. 678 00:36:59,739 --> 00:37:00,827 Kung hindi ka pababa sa-- 679 00:37:01,001 --> 00:37:02,350 down na ako kasama ang misyon, 680 00:37:02,524 --> 00:37:04,396 pero hindi ako nakikiapid kasama ang Jababian. 681 00:37:04,570 --> 00:37:06,006 Hindi yun ano Hiniling kong gawin mo. 682 00:37:07,486 --> 00:37:08,704 [TUMITI] 683 00:37:10,663 --> 00:37:12,839 [DIDDY'S "DIDDY ROCK" NAGLALARO SA MGA SPEAKER] 684 00:37:13,013 --> 00:37:16,495 ♪ Kung saan walang makakarating sa atin ♪ 685 00:37:16,669 --> 00:37:18,366 ♪ Hindi na kailangan Para kunin ang iyong telepono ♪ 686 00:37:18,540 --> 00:37:20,803 Kaya gaano katagal nandito ka ba, buddy? 687 00:37:20,977 --> 00:37:22,588 Umuwi si Vungus bukas. 688 00:37:22,762 --> 00:37:24,198 AGENT H: Bukas? 689 00:37:24,372 --> 00:37:26,287 Mas mabuting gawin natin ito isang magandang, ha? 690 00:37:27,680 --> 00:37:30,857 Lumapit ako para makipag-usap, H. Kailangan nating magsalita. 691 00:37:31,031 --> 00:37:32,859 Talky, shmalky. Gusto kitang makitang sumayaw. 692 00:37:33,033 --> 00:37:35,644 Halika na. Halika, alam ko, Alam kong ito ang iyong jam. 693 00:37:35,818 --> 00:37:37,342 Lumabas ka dito. M, halika. 694 00:37:37,516 --> 00:37:40,823 Ay, hindi, gagawin ko lang... Mahilig akong mag-butt-dance. 695 00:37:40,997 --> 00:37:42,825 ♪ Dime wall to wall sa VIP ♪ 696 00:37:42,999 --> 00:37:45,219 ♪ Ang edad ay walang kahulugan Hindi ako si Chi Ali ♪ 697 00:37:45,393 --> 00:37:47,090 ♪ Inilabas ko sila Walang ID ♪ 698 00:37:47,352 --> 00:37:49,484 ♪ Silang mga lalaki ang dinadala nila Para silang T.I.P. ♪ 699 00:37:49,658 --> 00:37:50,833 ♪ Halika rito, babae ♪ 700 00:37:51,007 --> 00:37:54,533 ♪ Hayaan mo akong gumapang sa mundo mo ♪ 701 00:37:54,707 --> 00:37:56,535 ♪ Hayaan mong ihatid kita Indonesia ♪ 702 00:37:56,709 --> 00:37:58,711 Hay, kailangan ko ng kausap sa iyo tungkol sa isang bagay. 703 00:37:58,885 --> 00:38:00,495 Kung ito ay tungkol sa noong gabing iyon sa Beirut, 704 00:38:00,669 --> 00:38:02,454 Binura ko ang mga larawan. Pangako. 705 00:38:02,628 --> 00:38:04,891 Hindi, hindi Beirut. Basta... 706 00:38:06,632 --> 00:38:09,635 ♪ Hayaan mo akong gumapang sa mundo mo ♪ 707 00:38:09,809 --> 00:38:11,637 [MAGAYAW] 708 00:38:17,773 --> 00:38:19,688 ♪ Wala akong pake Magkano ang halaga ♪ 709 00:38:19,862 --> 00:38:21,647 ♪ Nag-floss ako ng malalaking latigo Nag-floss ako ng malalaking kadena ♪ 710 00:38:21,821 --> 00:38:23,779 ♪ Nagsasalita ako ng malaki Dahil mayroon akong malaking thangs ♪ 711 00:38:23,953 --> 00:38:25,259 H? Oo? 712 00:38:25,433 --> 00:38:26,739 Alas dose.Tama ka 713 00:38:26,913 --> 00:38:28,784 ito ay. Bata pa ang gabi. Whoo-hoo! 714 00:38:28,958 --> 00:38:30,220 Makinig ka sa akin, H. 715 00:38:30,395 --> 00:38:31,918 Seryoso ito. 716 00:38:32,092 --> 00:38:34,529 Ikaw lang na mapagkakatiwalaan ni Vungus. 717 00:38:34,703 --> 00:38:36,401 Well, mutual ang feeling. 718 00:38:36,575 --> 00:38:38,403 ♪ Nakita kong nakatingin sila sa akin Parang anong meron ♪ 719 00:38:42,537 --> 00:38:43,886 ♪ Hayaan mo akong gumapang sa mundo mo ♪ 720 00:38:44,060 --> 00:38:45,410 Anong nangyari sayo? 721 00:38:45,584 --> 00:38:47,368 wala. Anong nangyari sayo? 722 00:38:47,542 --> 00:38:48,717 Bakit ka ganyan seryoso? 723 00:38:48,891 --> 00:38:50,502 Magpahinga ka. Ow! Oo.H. 724 00:38:53,896 --> 00:38:57,944 ♪ Hayaan mong ihatid kita Sa Indonesia ♪ 725 00:38:58,118 --> 00:39:01,077 ♪ Kung saan walang makakarating sa atin ♪ 726 00:39:06,953 --> 00:39:09,738 [LIGHT RATTLING, HISSING] 727 00:39:09,912 --> 00:39:10,913 [HIGAS] 728 00:39:11,087 --> 00:39:13,612 [HUMUNGKOL] 729 00:39:15,744 --> 00:39:17,180 Okay ka lang, buddy? 730 00:39:17,398 --> 00:39:18,878 anong mali? Hindi ka masyadong maganda. 731 00:39:19,052 --> 00:39:21,968 Okay ka lang? Hindi maganda ang pakiramdam ni Vungus. 732 00:39:22,142 --> 00:39:24,449 AGENT H: Vodka cranberry sigurado pack ng suntok. 733 00:39:26,146 --> 00:39:28,148 Kunin natin ang kotse niya at ilabas mo siya rito. 734 00:39:28,409 --> 00:39:29,802 Oo. Yup.Sige. 735 00:39:29,976 --> 00:39:32,544 AGENT H: Okay. Kunin mo humiga sa kama. 736 00:39:32,718 --> 00:39:34,850 Ipasok na kita dito. Sige. 737 00:39:35,024 --> 00:39:36,896 Nariyan ka na, buddy. Sa pumunta ka. 738 00:39:37,070 --> 00:39:39,464 Bantayan mo ang iyong ulo. Okay. Sige. 739 00:39:39,638 --> 00:39:40,943 Ngayon, matulog kana, okay? 740 00:39:41,117 --> 00:39:42,771 Kakausapin kita sa loob ang umaga. Mag-hydrate. 741 00:39:42,945 --> 00:39:44,294 [HUNGKOL] 742 00:39:44,469 --> 00:39:45,687 Whoo! 743 00:39:45,861 --> 00:39:47,559 Hindi ba dapat nating tawagan ito? Oh, Diyos, hindi. 744 00:39:47,733 --> 00:39:48,951 Ang papeles ay isang bangungot. 745 00:39:49,125 --> 00:39:50,736 Ngunit si Vungus hindi masyadong maganda ang hitsura. 746 00:39:50,910 --> 00:39:52,520 Hindi siya tumingin masyadong maganda dati, pero. 747 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 Magtiwala ka sa akin, Mas lalo ko siyang nakita. 748 00:39:54,653 --> 00:39:55,828 This one time sa Istanbul-- 749 00:39:59,440 --> 00:40:00,789 [GASPS][CAR ALARMS BLARING] 750 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 [♪♪♪] 751 00:40:05,098 --> 00:40:07,622 VUNGUS [UBO]: Tulungan mo ako. 752 00:40:09,494 --> 00:40:12,192 [♪♪♪] 753 00:40:13,933 --> 00:40:15,804 MIB. I-freeze!Sa lupa. 754 00:40:15,978 --> 00:40:16,849 Itaas ang mga kamay. Ibaba ang mga palad. 755 00:40:21,506 --> 00:40:22,420 Itaas ang mga kamay. 756 00:40:24,247 --> 00:40:26,641 Alin ang gusto mong makasama? Ayos lang ako sa alinman. 757 00:40:26,815 --> 00:40:29,775 May gagawin kami pare-pareho. Gusto mong ibaba ang mga palad? 758 00:40:29,949 --> 00:40:31,385 Kung hindi ka tututol. 759 00:40:31,559 --> 00:40:32,821 Palms down. Palms down. 760 00:40:34,475 --> 00:40:36,085 AGENT H: Mabuti. 761 00:40:57,106 --> 00:40:58,064 Ano ang...? 762 00:41:02,721 --> 00:41:03,722 Hindi maganda yan. 763 00:41:03,896 --> 00:41:05,724 AGENT H: Takbo! 764 00:41:07,552 --> 00:41:09,597 [PAREHONG UNgol] 765 00:41:11,556 --> 00:41:13,558 [UBO] M! 766 00:41:13,732 --> 00:41:14,994 Darating sila! 767 00:41:15,168 --> 00:41:16,561 takip ng gasolina. Pumunta ka. 768 00:41:17,910 --> 00:41:19,041 [EXHALES] 769 00:41:24,569 --> 00:41:25,265 [DUMAKAS ANG SANDATA] 770 00:41:33,055 --> 00:41:35,754 AGENT H: Kailangan natin ng mas maraming firepower. Side-view mirror. 771 00:41:35,928 --> 00:41:37,930 Ano ang gusto mong gawin ko, ihagis sa kanila? 772 00:41:39,497 --> 00:41:40,280 Oh, wow. 773 00:41:51,204 --> 00:41:52,814 hindi ko pa nakita yan dati. 774 00:41:55,121 --> 00:41:56,862 hindi ko akalain ito ay gumagawa ng kahit ano. 775 00:41:58,254 --> 00:41:59,212 Halika na. 776 00:42:01,127 --> 00:42:03,477 Tubong tambutso. Go! 777 00:42:03,651 --> 00:42:04,696 Halika na! 778 00:42:07,960 --> 00:42:10,789 Ngayon ito ay mas katulad nito. 779 00:42:10,963 --> 00:42:11,920 Tama. 780 00:42:14,270 --> 00:42:15,620 [GRUNTS] 781 00:42:18,536 --> 00:42:19,798 Magmadali! 782 00:42:22,627 --> 00:42:23,802 Pumunta sa Vungus. tatakpan kita. 783 00:42:28,894 --> 00:42:30,069 [HUNGKOL] 784 00:42:30,243 --> 00:42:32,854 H! Kaunting tulong dito! 785 00:42:33,028 --> 00:42:35,683 Hindi. Hindi H. 786 00:42:35,857 --> 00:42:37,772 Nagbago na siya. 787 00:42:37,946 --> 00:42:39,905 Naramdaman ko ito. 788 00:42:40,079 --> 00:42:41,559 kailangan kong malaman... 789 00:42:41,733 --> 00:42:43,082 [UBO] 790 00:42:43,256 --> 00:42:45,824 ...kung mapagkakatiwalaan kita. 791 00:42:49,088 --> 00:42:50,655 [GRUNTS] 792 00:42:51,830 --> 00:42:53,571 Ngayon ako ay asar na. 793 00:42:53,745 --> 00:42:55,921 Itago ito. 794 00:42:57,836 --> 00:43:00,665 May mali sa Men in Black. 795 00:43:00,839 --> 00:43:04,146 ano? Vungus, ano ito? 796 00:43:04,320 --> 00:43:09,021 Ito ay ang tanging bagay na kayang protektahan ka. 797 00:43:09,195 --> 00:43:10,892 [HINGA] 798 00:43:12,590 --> 00:43:14,679 [♪♪♪] 799 00:43:21,163 --> 00:43:22,382 Halika na! 800 00:43:26,908 --> 00:43:28,910 Nasaan ang iyong fancy dance moves ngayon? 801 00:43:29,084 --> 00:43:30,912 [GUlong SQUEAL] 802 00:43:33,349 --> 00:43:35,613 [SIGAW NG MGA AHENTE DI-DITINDIGAN] 803 00:43:37,179 --> 00:43:39,051 [♪♪♪] 804 00:43:52,064 --> 00:43:53,892 Ano ang...? 805 00:43:56,329 --> 00:43:58,636 AGENT 1: Panatilihin ang iyong mga mata. Hindi ito ligtas. 806 00:43:58,810 --> 00:44:00,725 AGENT 2: Nakatutok ang mga mata! Nakatutok ang mga mata! 807 00:44:00,899 --> 00:44:01,943 AGENT 3: Dalawang target! 808 00:44:02,117 --> 00:44:03,728 kamusta na siya? 809 00:44:05,381 --> 00:44:06,644 Wala na siya. 810 00:44:14,390 --> 00:44:16,871 AGENT 4: Guys, i-back up ng kaunti, ayos lang? 811 00:44:19,657 --> 00:44:21,397 [♪♪♪] 812 00:44:29,362 --> 00:44:31,233 AGENT C: Oy! Daig sa sarili mo eto, pare. 813 00:44:31,407 --> 00:44:33,235 Magaling. Magaling.AGENT H: Salamat. 814 00:44:33,409 --> 00:44:35,107 Punan mo ako. Anong nangyari, ha? 815 00:44:35,281 --> 00:44:37,065 kami ay inatake, malinaw, C. 816 00:44:37,239 --> 00:44:38,806 Right.Sa pamamagitan ng hindi ko alam kung ano. 817 00:44:38,980 --> 00:44:41,200 Ang mga suspek, ginawa nila ito gamit ang kanilang mga kamay. 818 00:44:41,374 --> 00:44:42,854 Naging solid sila sa likido, 819 00:44:43,028 --> 00:44:44,594 tapos bumalik ulit.What? 820 00:44:44,769 --> 00:44:47,597 Bakit siya nandito? Siya... 821 00:44:47,772 --> 00:44:49,251 Siya ay AGENT H: Siya ay 822 00:44:49,425 --> 00:44:51,079 KAPWA: naglalakad ka sa pamamagitan ng pinangyarihan ng krimen. 823 00:44:51,253 --> 00:44:53,647 Hindi, hindi. Siya ay isang ahente ng pagsubok, 824 00:44:53,821 --> 00:44:56,302 kaya wala siya dito sa lahat, okay? 825 00:44:56,476 --> 00:44:59,087 Sa tingin ko mahahanap mo na malinaw na nandito siya 826 00:44:59,261 --> 00:45:00,219 kasi nakikita ko siya. 827 00:45:00,393 --> 00:45:01,655 Bina-back up ka. Salamat. 828 00:45:01,829 --> 00:45:03,091 Isang pigura ng pananalita, pero ayos lang. 829 00:45:03,265 --> 00:45:04,963 Ikaw ay nasa sobrang gulo, 830 00:45:05,137 --> 00:45:08,270 oh, Diyos ko. Nagkaroon ka ng isang trabaho. Mayroon kang isang napakasimpleng trabaho: 831 00:45:08,444 --> 00:45:11,056 para kumuha ng butiki slimeball lumabas para sa ilang inumin. 832 00:45:11,230 --> 00:45:13,232 Iyon lang. Hindi isang "lizard slimeball." 833 00:45:13,406 --> 00:45:15,190 Isang kaibigan ko. Naku, hindi. 834 00:45:15,364 --> 00:45:16,757 Oo. Sorry about that.Mm. 835 00:45:16,931 --> 00:45:18,498 Siya ay isang reptilian slimeball, 836 00:45:18,672 --> 00:45:21,196 ngayon patay dahil sayo. Sino ang kasama niya noong siya ay namatay? 837 00:45:21,370 --> 00:45:22,676 Ako noon. Sino--? 838 00:45:22,850 --> 00:45:25,287 Okay, mabuti. At may sinabi ba siya 839 00:45:25,461 --> 00:45:27,202 na maaaring ipaliwanag kung bakit pinatay siya? 840 00:45:27,376 --> 00:45:29,335 Kahit ano? Halika na. 841 00:45:29,509 --> 00:45:31,424 [♪♪♪] 842 00:45:33,252 --> 00:45:34,383 Hindi. Hindi bagay. 843 00:45:34,557 --> 00:45:37,125 So just to recap...No point. 844 00:45:37,299 --> 00:45:38,692 Isang mataas na ranggo na miyembro 845 00:45:38,866 --> 00:45:41,042 ng maharlikang pamilya ng Jababi namatay sa iyong relo, 846 00:45:41,216 --> 00:45:43,305 pinatay ng mga salarin na hindi mo matukoy, 847 00:45:43,479 --> 00:45:45,873 sa mga kadahilanang ikaw hindi makapagsimulang maunawaan. 848 00:45:46,047 --> 00:45:47,745 Tama ba iyon? I switch off 849 00:45:47,919 --> 00:45:49,877 sa sandaling nagsimula ka nagsasalita. hindi ko alam. 850 00:45:50,051 --> 00:45:51,357 Bakit hindi ka umiwas. 851 00:45:51,531 --> 00:45:53,011 AGENT C: Okay, pare. salamat po. 852 00:45:53,185 --> 00:45:54,273 Oo, maiinis ako, 853 00:45:54,447 --> 00:45:55,796 sa opisina.Where you belong. 854 00:45:55,970 --> 00:45:57,102 Upang magkaroon ng isang salita may Mataas na T, 855 00:45:57,276 --> 00:45:59,539 na hindi magliligtas sa iyo sa pagkakataong ito. 856 00:46:01,976 --> 00:46:03,804 Magiging maayos tayo. Okay? Huwag kang mag-alala. 857 00:46:03,978 --> 00:46:06,851 Ito ay... Magiging maayos tayo. 858 00:46:08,200 --> 00:46:09,027 Oo? 859 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 Oo. Oo. Naintindihan. 860 00:46:12,117 --> 00:46:13,509 Oo-- Talaga. 861 00:46:17,818 --> 00:46:19,037 Oo. 862 00:46:19,211 --> 00:46:21,126 Oo. Oo. 863 00:46:21,300 --> 00:46:22,562 salamat po. 864 00:46:24,259 --> 00:46:26,174 Hayaan mong tiyakin ko sa iyo, haharapin natin ito 865 00:46:26,348 --> 00:46:28,873 sa pinakamalakas posibleng termino. 866 00:46:31,876 --> 00:46:34,052 Ang mga Jababians gusto ang iyong mga ulo. 867 00:46:34,226 --> 00:46:37,316 Medyo literal. Parehong ulo, ipinadala sa pamamagitan ng diplomatic pouch. 868 00:46:37,490 --> 00:46:39,927 Okay, ahem... 869 00:46:41,363 --> 00:46:42,277 AGENT C: Umaga po sir. 870 00:46:42,451 --> 00:46:43,888 Nasa akin ang forensics report 871 00:46:44,062 --> 00:46:45,237 na hiniling mo. 872 00:46:45,411 --> 00:46:47,239 AGENT HIGH T: salamat po. 873 00:46:47,413 --> 00:46:49,981 Well, ito ay nakakabahala. 874 00:46:50,155 --> 00:46:51,809 Sobrang nakakabahala.Mm-hm. 875 00:46:51,983 --> 00:46:54,420 Ito ang ating mga suspek. 876 00:46:55,900 --> 00:46:57,945 Isang species na tinatawag na Dyadnum. 877 00:46:58,119 --> 00:47:01,993 Mula sa isang binary star system sa konstelasyon Draco. 878 00:47:02,167 --> 00:47:03,821 Draco, ganun Teritoryo ng hive. 879 00:47:03,995 --> 00:47:05,431 Ang buong sektor nahulog taon na ang nakalipas. 880 00:47:06,998 --> 00:47:09,000 AGENT HIGH T: DNA ng mga Dyad... 881 00:47:09,174 --> 00:47:11,306 ay puno ng mutations ng Hive.AGENT H: Mm-hm. 882 00:47:11,480 --> 00:47:15,006 AGENT HIGH T: Tulad ng alam nating lahat, ang Hive ay hindi sirain lamang ang kanilang mga kaaway, 883 00:47:15,180 --> 00:47:17,095 sila ay sumasakop sa kanila. 884 00:47:17,269 --> 00:47:18,923 Kunin sila mula sa loob. 885 00:47:19,097 --> 00:47:21,403 Kung sino man ang dalawang ito, bahagi na sila ng Hive ngayon. 886 00:47:21,577 --> 00:47:23,928 Oo, ngunit bakit ang Hive ipadala ang mga ito sa lahat ng paraan 887 00:47:24,102 --> 00:47:25,451 pumatay ng isang hari ng Jababian? 888 00:47:25,625 --> 00:47:27,409 Kilala mo si Vungus mas mahusay kaysa sa sinuman. 889 00:47:27,583 --> 00:47:29,150 Nagpahiwatig ba siya bakit siya nandito? 890 00:47:29,324 --> 00:47:30,804 May gusto ba siya galing sa amin? 891 00:47:30,978 --> 00:47:32,675 Hindi, parang siya medyo normal, masaya. 892 00:47:32,937 --> 00:47:35,374 Sir. Ang buong bagay na ito ay isang kabiguan. Ito ay isang farrago. 893 00:47:35,548 --> 00:47:37,245 At isang kabiguan sa laki nito 894 00:47:37,419 --> 00:47:40,031 nangangailangan agarang panawagan ng... 895 00:47:41,119 --> 00:47:42,294 Artikulo 13. 896 00:47:42,468 --> 00:47:44,339 Huwag maging isang titi. Sino ang nagsasabing "farrago"? 897 00:47:44,513 --> 00:47:46,907 Uh, ano ang Article 13? 898 00:47:47,081 --> 00:47:50,693 Agad na pagwawakas, sinundan ng neuralysis. 899 00:47:50,911 --> 00:47:52,260 Sandali lang.AGENT HIGH T: Teka. 900 00:47:52,434 --> 00:47:53,566 Hindi. Yan ba ang sagot mo 901 00:47:53,740 --> 00:47:55,307 sa lahat ng bagay? AGENT H: Itabi mo na yan! 902 00:47:55,481 --> 00:47:56,917 Natanggal ang salamin. Sir, hindi pwede. 903 00:47:57,091 --> 00:47:59,050 Bigyan mo ako ng isang magandang dahilan bakit hindi. 904 00:47:59,224 --> 00:48:01,835 Eh kasi... 905 00:48:02,009 --> 00:48:03,445 kung ano ang pinag-uusapan namin. Um... 906 00:48:03,619 --> 00:48:05,883 Dahil...Dahil... 907 00:48:06,057 --> 00:48:08,146 kung burahin mo kami, hindi mo malalaman ang katotohanan. 908 00:48:08,320 --> 00:48:10,017 Ang totoo.AGENT C: Natigilan sila. 909 00:48:10,191 --> 00:48:12,280 Sabihin ang salita. Gagawin ko. Itabi mo. 910 00:48:13,542 --> 00:48:15,675 M, sige. Ipaliwanag mo ang iyong sarili. 911 00:48:16,632 --> 00:48:18,721 Well, sir... 912 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 kung iisipin mo, isipin mo talaga... 913 00:48:23,248 --> 00:48:25,293 Vungus... 914 00:48:25,467 --> 00:48:27,513 ang dami talagang nakakaalam na nandito siya? 915 00:48:27,687 --> 00:48:30,124 Ang mga tao sa kwartong ito. 916 00:48:30,298 --> 00:48:32,474 At marahil isang dosena mataas na antas ng mga ahente. 917 00:48:32,648 --> 00:48:35,956 Kung iyon lang ang mga tao na alam kung nasaan si Vungus, 918 00:48:36,130 --> 00:48:37,740 at ipinapalagay namin na hindi tumagas si Vungus 919 00:48:38,002 --> 00:48:39,264 kanyang sariling lokasyon sa mga pumatay, 920 00:48:39,438 --> 00:48:41,962 hindi ba ibig sabihin nun na ito ay isang tao ... 921 00:48:42,136 --> 00:48:43,398 sa loob ng MIB? 922 00:48:43,572 --> 00:48:46,010 Isang nunal, ginoo, sa loob mismo ng mga pader na ito. 923 00:48:46,184 --> 00:48:48,186 Sir, ginagawa nila ito habang sumasabay sila. 924 00:48:48,360 --> 00:48:50,449 "Isang nunal"? Sa kasaysayan ng kumpanya, 925 00:48:50,623 --> 00:48:53,365 hindi kailanman nagkaroon ng leak.Something a nunal would say. 926 00:48:53,539 --> 00:48:55,193 Huwag maging walang katotohanan.Classic nunal talk. 927 00:48:55,367 --> 00:48:56,324 Parang Mole 101. 928 00:48:56,498 --> 00:48:58,065 Sapat na. 929 00:48:58,239 --> 00:49:00,024 Kung tayo ay nakompromiso, 930 00:49:00,198 --> 00:49:01,939 inilalagay nito ang bawat mamamayan sa planetang ito, 931 00:49:02,113 --> 00:49:04,550 kapwa tao at dayuhan, nasa panganib. 932 00:49:06,421 --> 00:49:08,554 C. Tuklasin ang mga mamamatay-tao na ito.Sir. 933 00:49:08,728 --> 00:49:10,556 Hanapin ang mga pumatay, nahanap namin ang nunal. 934 00:49:10,730 --> 00:49:12,645 Gagawin, sir. Nadismiss. 935 00:49:14,516 --> 00:49:17,345 M, lumilitaw ikaw ay matalas tulad ng ina-advertise. 936 00:49:18,520 --> 00:49:20,522 Gawin ang kaso sa C. 937 00:49:20,696 --> 00:49:22,916 Kumuha ng Weapons Department nagsimula sa isang bagay 938 00:49:23,090 --> 00:49:25,049 na maaaring mag-neutralize itong mga Dyad. 939 00:49:27,573 --> 00:49:28,530 Oo, sir. 940 00:49:33,361 --> 00:49:34,928 Sharp talaga siya, sir. 941 00:49:35,102 --> 00:49:37,975 Ipinapalagay ko na gusto mo ako nangangasiwa sa kaso? uri ng-- 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,455 Tapos na akong mag-cover para sayo, H. 943 00:49:40,629 --> 00:49:44,198 Kailangan mo ako sa kasong ito, ginoo. Nakipag-deal ako sa Hive dati. 944 00:49:44,372 --> 00:49:46,244 Nang walang iba kundi ang aking talino at ang aking Serye 7-- 945 00:49:46,418 --> 00:49:50,509 Hindi. Nakipag-deal siya kasama ang Hive dati. 946 00:49:50,683 --> 00:49:54,034 At hindi ko alam saan siya nagpunta! 947 00:49:54,208 --> 00:49:56,776 Akala ko talaga dati maaari mong pamunuan ang lugar na ito. 948 00:49:56,994 --> 00:49:58,430 Nagkamali ako sayo. 949 00:50:00,084 --> 00:50:02,086 Tapos na tayo dito. 950 00:50:04,697 --> 00:50:06,264 utos yan. 951 00:50:08,092 --> 00:50:10,268 Tingnan mo, hindi ka nagkamali tungkol sa akin, sir. 952 00:50:12,096 --> 00:50:14,402 May nakita ka sa akin minsan. Nandiyan pa rin. 953 00:50:15,751 --> 00:50:18,145 At humihingi ako ng paumanhin sa pagpapabaya sayo. 954 00:50:18,319 --> 00:50:21,322 Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon at Aayusin ko ito. pangako ko sayo. 955 00:50:31,332 --> 00:50:33,160 AGENT M: hindi ko akalain ito ay isang talim lamang. 956 00:50:33,334 --> 00:50:35,162 Parang may dala ilang lason. 957 00:50:35,336 --> 00:50:37,034 alam ko kung ano pinag-uusapan mo. Teka. 958 00:50:37,208 --> 00:50:38,731 Sorry, pare. Gusto ako ni High T 959 00:50:38,905 --> 00:50:41,212 to run point on this one.What? hindi ako naniniwala sayo. 960 00:50:41,386 --> 00:50:42,865 AGENT H: hindi ko gusto mas mabuti pa sayo, 961 00:50:43,083 --> 00:50:44,867 pero nagpatuloy siya tungkol sa pag-asa sa akin, 962 00:50:45,129 --> 00:50:47,087 nangangailangan ng aming nangungunang ahente, ganyang bagay. 963 00:50:47,261 --> 00:50:49,307 Hindi ako gumagawa ng rules. Kunin mo ito sa kanya. 964 00:50:49,481 --> 00:50:51,135 M, gusto ka niya para anino ako. 965 00:50:51,309 --> 00:50:52,875 "Matuto mula sa pinakamahusay," sabi niya. 966 00:50:53,093 --> 00:50:54,660 Maliit na on-the-job na pagsasanay, kung gusto mo. 967 00:50:54,834 --> 00:50:56,879 Hmm? Oo? Halika na. 968 00:50:57,097 --> 00:50:59,143 Pupunta ka ba o mananatili ka? Oo, pupunta ako. 969 00:50:59,317 --> 00:51:00,448 Well...AGENT M: Okay. 970 00:51:00,622 --> 00:51:02,494 AGENT H: Halika na.AGENT M: H? 971 00:51:02,668 --> 00:51:05,018 [♪♪♪] 972 00:51:05,192 --> 00:51:06,150 Salamat para doon. 973 00:51:07,673 --> 00:51:09,109 Naiinis ako sayo. 974 00:51:11,633 --> 00:51:12,808 Okay. 975 00:51:12,982 --> 00:51:14,636 Ano ang tunay na katotohanan? Sabihin mo sa akin. 976 00:51:14,810 --> 00:51:17,204 Para sa taong ayaw sa pagsisinungaling, iyon ay hindi kapani-paniwala. 977 00:51:17,378 --> 00:51:18,901 Ako ay hindi--Ito ay may kuryente sa itaas. 978 00:51:19,163 --> 00:51:21,295 Ang paraan ng paglalaro namin bawat isa, pabalik-balik. 979 00:51:21,469 --> 00:51:23,210 I was riffing.Isang nunal sa loob ng MIB. 980 00:51:23,384 --> 00:51:25,038 Ito ay henyo. Sana naisip ko. 981 00:51:25,212 --> 00:51:26,518 natuklasan ko isang posibleng katotohanan. 982 00:51:26,692 --> 00:51:28,650 Ibig kong sabihin, isipin mo ito. Ito ay magpapaliwanag ng marami. 983 00:51:28,824 --> 00:51:30,217 Ano ang mayroon ka hanggang ngayon? 984 00:51:30,391 --> 00:51:32,393 Tatakbo na sana ako isang molecular deconstruction 985 00:51:32,567 --> 00:51:35,092 sa sangkap at cross-reference sa lahat ng lason. 986 00:51:35,266 --> 00:51:36,615 Magandang ideya. Konting science lang. 987 00:51:36,789 --> 00:51:38,182 Hindi ko gagawin iyon.[COUGHING] 988 00:51:38,356 --> 00:51:39,487 Whoo! Alam ko kung ano iyon. 989 00:51:39,661 --> 00:51:41,098 Pinatay yan isang 300-pound Jababian, 990 00:51:41,272 --> 00:51:43,056 kaya hindi ko makuha libangan kasama nito. 991 00:51:43,230 --> 00:51:46,059 Zephos, puro grade. Ang mali papatayin ka agad ng dami. 992 00:51:46,233 --> 00:51:48,192 Tamang halaga ay panatilihin kang sumasayaw na walang sando 993 00:51:48,366 --> 00:51:50,063 sa isang nightclub sa Monaco sa loob ng 17 oras. 994 00:51:50,237 --> 00:51:52,631 Napakaraming impormasyon. Laging napakaraming impormasyon. 995 00:51:52,805 --> 00:51:55,503 Yan ang narinig ko. meron iisang lugar lang sa mundo 996 00:51:55,677 --> 00:51:57,897 kung saan alam nila kung paano ito ihalo. Tara na. 997 00:52:01,596 --> 00:52:03,946 sasama ka? Hindi ililigtas ng mundo ang sarili nito. 998 00:52:04,164 --> 00:52:06,340 Sinasabi mo bang kailangan mo ako para iligtas ang mundo? 999 00:52:06,514 --> 00:52:07,646 Uh-huh. 1000 00:52:07,820 --> 00:52:08,647 Akala ko. 1001 00:52:08,821 --> 00:52:11,476 [♪♪♪] 1002 00:52:19,223 --> 00:52:20,920 [♪♪♪] 1003 00:52:31,539 --> 00:52:33,411 [SUMIGAW NG LALAKI SA BANYAGANG WIKA] 1004 00:52:37,719 --> 00:52:38,938 Oh, wow. 1005 00:52:39,112 --> 00:52:41,158 Marami kang makikita niyan sa paligid dito. 1006 00:52:42,333 --> 00:52:44,465 Ito ay isang Cromulian tag. 1007 00:52:44,639 --> 00:52:47,294 Sa kanilang kalawakan, isang simbolo para sa pag-asa o pagkalipol. 1008 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 May debate pa sa paligid kung ano ang eksaktong. 1009 00:52:49,644 --> 00:52:51,342 sa totoo lang, ito ay pagkakaisa. 1010 00:52:51,516 --> 00:52:54,127 Ngunit sa Earth, ang ibig sabihin ay tayo na pagpasok sa isang ligtas na kanlungan ng MIB. 1011 00:52:54,301 --> 00:52:55,998 AGENT H: Paano mo nalaman?AGENT M: Nasa handbook. 1012 00:52:56,216 --> 00:52:57,696 AGENT H: wag kang maniwala lahat ng nabasa mo. 1013 00:52:57,870 --> 00:53:00,089 LALAKI 1: Iyan ang trabaho ko. LALAKI 2: At ang trabaho ko ay ano? 1014 00:53:00,264 --> 00:53:01,395 Tumambay dito at tumahimik? 1015 00:53:01,569 --> 00:53:03,136 LALAKI 1: tumahimik ka. Trabaho mo yan. 1016 00:53:03,310 --> 00:53:05,225 AGENT H: Well, tingnan mo kung sino ito. Nasr. 1017 00:53:05,399 --> 00:53:07,314 Alam mo ang mga patakaran: walang nakikitang alien tech 1018 00:53:07,488 --> 00:53:09,316 kahit saan sa kalye. Takpan ang bisikleta 1019 00:53:09,490 --> 00:53:11,623 bago kita bigyan isang tiket. 1020 00:53:11,797 --> 00:53:14,278 H? Ikaw ba talaga? 1021 00:53:14,452 --> 00:53:16,410 Syempre ako yun. Sino pa kaya ito? 1022 00:53:16,584 --> 00:53:17,759 Hey, Bassam.Hi, H. 1023 00:53:17,933 --> 00:53:19,239 Sabi ni Nasr patay ka na. 1024 00:53:19,413 --> 00:53:20,980 NASR: ano? I-- hindi ko sinabi iyon. 1025 00:53:21,198 --> 00:53:22,764 ginawa mo. Nagsisinungaling siya. 1026 00:53:22,938 --> 00:53:25,289 Aah! Hoy! Kunin-- 1027 00:53:25,463 --> 00:53:27,639 Iyon ay--At bakit ako mamamatay? 1028 00:53:27,813 --> 00:53:29,771 [PAREHONG UNgol] 1029 00:53:29,945 --> 00:53:32,165 Hindi naintindihan ni Bassam. 1030 00:53:32,339 --> 00:53:34,820 Nabalitaan namin na kayo ni Riza ay nakipaghiwalay. 1031 00:53:34,994 --> 00:53:36,430 Ay, Riza. Sino yun? 1032 00:53:36,604 --> 00:53:37,997 Hindi naman importante. 1033 00:53:38,258 --> 00:53:39,303 Mm. Tao o...? 1034 00:53:39,477 --> 00:53:40,782 Di bale. Curious lang ako 1035 00:53:40,956 --> 00:53:42,741 kung paano ito gumagana sa pagitan ng mga species, kaya... 1036 00:53:42,915 --> 00:53:45,047 Napaka hindi mahalaga. Ang matandang kaibigan ko, kaya... 1037 00:53:45,309 --> 00:53:47,789 Sino ang nagpapatakbo ng pinakamalaking kriminal sindikato sa kalawakan. 1038 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 Sino ang isang napaka-matagumpay babaeng negosyante. 1039 00:53:50,618 --> 00:53:52,316 Mahal ko ang isang businesswoman. 1040 00:53:52,490 --> 00:53:55,319 Bakit natin ito pinag-uusapan? Nakakalungkot. Gumawa ka ng isang kaibig-ibig na mag-asawa. 1041 00:53:55,493 --> 00:53:57,364 salamat po. Nangyayari ang mga bagay na ito. 1042 00:53:57,538 --> 00:53:59,714 Sabi mo, "Yung psycho sisirain ang kanyang lalamunan." 1043 00:53:59,888 --> 00:54:01,020 Oh, hmm. 1044 00:54:01,281 --> 00:54:02,848 Paumanhin sandali. 1045 00:54:03,022 --> 00:54:05,198 BASSAM: Ang iyong mga salita, hindi ang akin. hindi ba-- 1046 00:54:05,372 --> 00:54:07,853 Nakipag-date ka sa taong ito? Parang parang conflict of interest. 1047 00:54:08,027 --> 00:54:10,551 Conflict of interest para sa iyo upang malaman ang aking pribadong buhay. 1048 00:54:10,725 --> 00:54:12,205 Oo, sigurado. Mas gugustuhin kong hindi. 1049 00:54:12,379 --> 00:54:13,859 hey, hey, tama na yan. Makinig ka. 1050 00:54:14,033 --> 00:54:15,513 Itigil ang pagpalo the hell out of him. 1051 00:54:15,687 --> 00:54:17,515 BASSAM: Yeah. Panatilihin mong takpan ang bagay na ito. 1052 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Talagang. Gagawin. Salamat. 1053 00:54:19,343 --> 00:54:20,605 Hindi na mauulit. 1054 00:54:20,779 --> 00:54:22,215 AGENT M: Ikinagagalak kong makilala kayong dalawa. 1055 00:54:22,389 --> 00:54:23,521 Oo. Oo. 1056 00:54:28,613 --> 00:54:29,701 [LINISIN ANG LUMAIN] 1057 00:54:29,875 --> 00:54:32,399 Ano? Hinila ito 1058 00:54:32,573 --> 00:54:34,619 mula sa surveillance camera sa labas ng club. 1059 00:54:34,793 --> 00:54:36,838 Nakatayo doon, ginagawa akong hindi komportable. 1060 00:54:37,012 --> 00:54:37,926 Paumanhin tungkol doon. 1061 00:54:43,018 --> 00:54:44,281 Naipakita mo na ba ito kay T? 1062 00:54:44,455 --> 00:54:46,239 Sinabi mo na ang lahat ay pupunta sa pamamagitan mo. 1063 00:54:46,413 --> 00:54:48,197 Oo, nangyayari ang lahat sa pamamagitan ko. Mabuti. 1064 00:54:48,372 --> 00:54:51,026 ipapakita ko sa kanya. Sige na. 1065 00:54:51,331 --> 00:54:54,334 [♪♪♪] 1066 00:54:54,508 --> 00:54:56,380 Kabutihan mo ako. 1067 00:54:58,425 --> 00:55:00,079 Oh, boy. 1068 00:55:10,829 --> 00:55:12,221 NASR: Narito ang gulo. 1069 00:55:12,396 --> 00:55:13,571 BASSAM: Gusto ko ng gulo. 1070 00:55:18,576 --> 00:55:20,708 Iniisip mo ang iniisip ko? 1071 00:55:20,882 --> 00:55:21,970 Tawagan mo si Riza. 1072 00:55:24,495 --> 00:55:25,757 AGENT H: Ah, dito. Ito na. 1073 00:55:30,892 --> 00:55:32,938 parang halaga ng ilang araw. 1074 00:55:33,112 --> 00:55:35,375 Walang lumabas upang mangolekta. 1075 00:55:41,729 --> 00:55:43,427 Hello? 1076 00:55:44,428 --> 00:55:45,951 [SANDATA PAGPAPALAKAS] 1077 00:55:46,865 --> 00:55:48,780 [♪♪♪] 1078 00:55:52,349 --> 00:55:53,132 [LINISIN ANG LUMAIN] 1079 00:56:25,556 --> 00:56:29,429 Isang hakbang pa at matutunaw na ako ang bangs mo, pretty boy. 1080 00:56:29,603 --> 00:56:30,909 Madali, madali. Okay. 1081 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Ayaw namin ng gulo. Huwag kang gumalaw. 1082 00:56:35,130 --> 00:56:36,175 [GRUNTS] 1083 00:56:36,393 --> 00:56:38,177 Hoy, tingnan mo. 1084 00:56:38,438 --> 00:56:39,874 Ano ang tawag namin sa iyo, isport? 1085 00:56:40,048 --> 00:56:41,789 Ang "Sport" ay hindi ang tawag mo sa akin. 1086 00:56:41,963 --> 00:56:43,182 Ano ito? 1087 00:56:43,443 --> 00:56:45,663 "Ito"? Siya.Sorry. 1088 00:56:45,837 --> 00:56:47,229 Bakit mo ako tatawagan kahit ano? 1089 00:56:47,447 --> 00:56:49,362 Ang mga pawn ay walang mga pangalan. Kami ay mga pawn. 1090 00:56:49,536 --> 00:56:53,018 Uh, okay. "Pawny," pagkatapos. 1091 00:56:53,192 --> 00:56:54,323 Anong nangyari dito? 1092 00:56:54,498 --> 00:56:56,761 Oh, nagkaroon kami ng pinakamagandang party. 1093 00:56:56,935 --> 00:56:59,459 Nagpakita si Kanye at nag-drop ng isang buong bagong album. 1094 00:56:59,633 --> 00:57:01,505 Ito ay ilan sa kanyang pinakamahusay na trabaho. Tumingin sa paligid! 1095 00:57:01,679 --> 00:57:02,680 Sinipa namin ang aming mga asno! 1096 00:57:02,854 --> 00:57:03,811 [QUEEN GASPS] 1097 00:57:03,985 --> 00:57:06,771 Aah! Aking reyna! 1098 00:57:06,945 --> 00:57:08,990 [♪♪♪] 1099 00:57:09,164 --> 00:57:10,557 Oh, wala na siya. 1100 00:57:10,731 --> 00:57:12,690 Hindi na ako maglilingkod sa iba. I swear it. 1101 00:57:12,864 --> 00:57:14,387 Ibubulsa ko ang punyal ko 1102 00:57:14,561 --> 00:57:17,521 sa sarili kong katawan, tulad nito, sa pamamagitan ng aking mahahalagang organo, 1103 00:57:17,695 --> 00:57:21,394 at pagkatapos ay iwanan ito hanggang sa dalhin ako ng dilim. 1104 00:57:21,568 --> 00:57:25,050 Hoy, hindi ka talaga ituloy mo ito, ikaw ba? 1105 00:57:25,224 --> 00:57:28,923 Makinig ka. Sanglaan ng isang reyna walang reyna ay isang sangla lang. 1106 00:57:29,097 --> 00:57:30,534 Isang wala. 1107 00:57:30,708 --> 00:57:32,536 Dapat kong tapusin ang sarili kong buhay 1108 00:57:32,710 --> 00:57:36,191 sa pinakamasakit na paraan posible. 1109 00:57:37,932 --> 00:57:39,368 Huwag mo akong pigilan. 1110 00:57:39,543 --> 00:57:42,633 Tsansang mabuhay: zero. 1111 00:57:42,807 --> 00:57:44,809 Sa tingin mo dapat natin siyang pigilan? PAWNY: Gonna do it. 1112 00:57:44,983 --> 00:57:46,680 Gustong makita kung pinagdadaanan niya ito. 1113 00:57:46,854 --> 00:57:48,856 Sorry, anong sabi mo?Hmm? Wala naman. 1114 00:57:49,030 --> 00:57:50,510 Alam kung ano? May sinabi ako. 1115 00:57:50,684 --> 00:57:52,686 AGENT H: Ginawa mo? Oo. Saksi siya. 1116 00:57:52,860 --> 00:57:54,471 pasensya na po. 1117 00:57:54,645 --> 00:57:57,430 Alam mo, hindi ko iniisip na gusto ka niya, 1118 00:57:57,604 --> 00:58:00,520 alam mo, ipagpatuloy mo ito, sa totoo lang. 1119 00:58:00,694 --> 00:58:03,784 Sino ka para malaman kung ano gusto o ayaw ng isang reyna? 1120 00:58:03,958 --> 00:58:05,612 reyna ka ba? 1121 00:58:05,786 --> 00:58:08,093 Well, sa lawak na lahat ng babae ay, oo, 1122 00:58:08,267 --> 00:58:10,617 ngunit, hindi, hindi, Hindi ako reyna. 1123 00:58:10,791 --> 00:58:13,402 Alam mo kung ano siya, bagaman, ay isang ahente. 1124 00:58:13,577 --> 00:58:15,317 "Agent"? AGENT H: Mm-hm. 1125 00:58:15,579 --> 00:58:17,755 Ito ba ay isang pamagat? Ito ay isang pamagat. 1126 00:58:17,929 --> 00:58:19,670 Isang titulo ng dakilang katanyagan at tangkad. 1127 00:58:19,844 --> 00:58:21,323 M narito ang isang ahente. 1128 00:58:21,541 --> 00:58:23,587 Isang ahente na walang sangla, kung nakikita mo ang kahulugan ko. 1129 00:58:23,761 --> 00:58:25,023 Hindi ko naisip ito, 1130 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 ngunit marahil ang pinakamahusay na paraan para parangalan ang patay 1131 00:58:27,242 --> 00:58:29,941 ay upang magpatuloy sa pamumuhay.Oo. 1132 00:58:30,115 --> 00:58:32,944 Ipinangako ko sa iyo ang katapatan na walang hanggan, Ahente M. 1133 00:58:33,118 --> 00:58:35,076 Hindi, hindi, hindi. hindi ako interesado sa isang paksa. 1134 00:58:35,250 --> 00:58:37,644 huli na. tapos na. Nangako na ako ng katapatan. 1135 00:58:37,818 --> 00:58:39,472 Sana sinabi mo "no, no, no" kanina. 1136 00:58:39,646 --> 00:58:40,821 Binabati kita. 1137 00:58:40,995 --> 00:58:43,041 At kung dapat kang mamatay bago ako, 1138 00:58:43,215 --> 00:58:44,912 pangako ko para tapusin ang sarili kong buhay... 1139 00:58:45,086 --> 00:58:47,611 "Sa pinakamasakit na paraan posible." 1140 00:58:47,785 --> 00:58:49,787 Oo. Ha. hindi kita gusto. 1141 00:58:49,961 --> 00:58:51,528 AGENT H: Tara na. 1142 00:58:51,702 --> 00:58:52,833 PAWNY: Aking ginang? 1143 00:58:53,007 --> 00:58:55,967 Halika na. Magpapasaya tayo. 1144 00:58:57,316 --> 00:58:58,622 Fine. Oo! 1145 00:59:01,015 --> 00:59:03,365 H, may something Sinadya kong sabihin sayo. 1146 00:59:03,627 --> 00:59:05,585 Kanina ko pa gustong sabihin sayo...Yeah? 1147 00:59:05,759 --> 00:59:08,370 ...tungkol dito. Nasaan na? Ito ang ibig mong sabihin? 1148 00:59:08,632 --> 00:59:10,372 Ninakaw mo sa akin? Ninakaw mo? 1149 00:59:10,590 --> 00:59:12,897 Nakabawi ako ng ebidensya nagnakaw ka sa pinangyarihan ng krimen. 1150 00:59:13,071 --> 00:59:15,639 Sinabihan ako ni Vungus na itago ito at Hindi ako makapagtiwala kahit kanino. 1151 00:59:15,813 --> 00:59:17,641 Sinasabi mo sa akin nakinig ka kay Vungus, 1152 00:59:17,815 --> 00:59:20,513 nagtiwala ka kay Vungus sa halip na iyong partner, isang senior agent? 1153 00:59:20,687 --> 00:59:21,862 Ha? Sa madaling salita, oo. 1154 00:59:22,036 --> 00:59:24,735 H, nagsasalita tungkol sa mga ahente... 1155 00:59:27,172 --> 00:59:28,129 Halika na. 1156 00:59:29,566 --> 00:59:30,741 Bakit sila nandito? 1157 00:59:30,915 --> 00:59:32,525 AGENT H: Mayroong alinman sa isang award show 1158 00:59:32,699 --> 00:59:34,527 hindi namin alam o tayo ay nasa malalim na tae. 1159 00:59:34,701 --> 00:59:36,964 AGENT C: salamat po. kailangan kita upang isara ang bawat kalye, 1160 00:59:37,138 --> 00:59:38,270 archway at sewer ngayon. 1161 00:59:38,444 --> 00:59:40,141 Lumapit ka sa body cam doon. 1162 00:59:40,315 --> 00:59:42,100 Medyo higit pa.AGENT HIGH T: Puwede ba ang isang tao 1163 00:59:42,274 --> 00:59:44,711 paki explain sa akin anong kalokohan ang nangyayari? 1164 00:59:44,885 --> 00:59:46,191 Sir, medyo sensitibong paksa. 1165 00:59:46,365 --> 00:59:47,888 Naisip ito ng pinakamahusay para manahimik ito. 1166 00:59:48,062 --> 00:59:49,890 Medyo malayo pa, please.C, isang salita. 1167 00:59:50,064 --> 00:59:53,067 Talagang. Walang umaalis ang medina, okay? 1168 00:59:54,199 --> 00:59:56,201 ito-- Ito ay kalokohan. 1169 00:59:56,375 --> 00:59:57,898 Sa kabila ang iyong personal na damdamin, 1170 00:59:58,072 --> 01:00:00,422 Si H ay isa sa mga pinakamahusay na ahente kailanman na magsuot ng suit na ito. 1171 01:00:00,684 --> 01:00:02,990 Hindi, isa siya sa pinakamagaling mga ahente na magsuot ng suit na ito. 1172 01:00:03,164 --> 01:00:07,038 Hindi siya naging pareho mula noong Hive. Tingnan mo. Tingnan mo. 1173 01:00:08,648 --> 01:00:10,868 Sabi ng sources ko ninakaw ito ni Vungus 1174 01:00:11,042 --> 01:00:13,784 mula sa Jababian War Department Advanced na Dibisyon ng Pananaliksik 1175 01:00:13,958 --> 01:00:16,047 at dinala dito. 1176 01:00:16,221 --> 01:00:18,092 At inilihim mo ito sa akin? Gaano katagal? 1177 01:00:18,266 --> 01:00:20,791 Explain yourself.Oh, explain myself? 1178 01:00:20,965 --> 01:00:24,838 Sir, anuman ang bagay na iyon, Si M at H ay mayroon nito sa iyong opisina, 1179 01:00:25,012 --> 01:00:26,623 at hinayaan mo sila, ginoo. 1180 01:00:26,797 --> 01:00:28,886 Sa buong paggalang, hinayaan mo sila. 1181 01:00:36,241 --> 01:00:40,114 Ipagpatuloy mo. Oo, ginoo. 1182 01:00:40,288 --> 01:00:42,551 At, C.Sir? 1183 01:00:42,726 --> 01:00:44,902 Dalhin mo sila diretso sa akin. 1184 01:00:45,076 --> 01:00:46,947 [♪♪♪] 1185 01:00:48,732 --> 01:00:50,908 Anuman ang bagay na iyon, Namatay si Vungus para protektahan ito. 1186 01:00:51,082 --> 01:00:53,737 Binigay niya sa akin kaya hindi ito mapupunta sa kanila. 1187 01:00:54,738 --> 01:00:55,434 [TELEPONO RINGS] 1188 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 Oo, sir.H, makinig ka sa akin. 1189 01:00:59,743 --> 01:01:01,179 Hindi ito ang aking operasyon. 1190 01:01:01,353 --> 01:01:03,877 Umalis ka diyan. Maging ligtas. Pagkatapos ay mag-ulat. 1191 01:01:04,051 --> 01:01:05,270 Maaaring tama si M. 1192 01:01:05,444 --> 01:01:07,315 Ikaw, gusto ko ng sitreps bawat 10 minuto. 1193 01:01:07,489 --> 01:01:09,927 AGENT HIGH T: Maaaring may nunal sa Men in Black. 1194 01:01:10,101 --> 01:01:12,016 [♪♪♪] 1195 01:01:19,023 --> 01:01:21,286 Sige. Kunin mo ito. Ilalayo ko sila. 1196 01:01:21,460 --> 01:01:23,810 makikipagkita ako sayo sa pangunahing plaza sa 20. 1197 01:01:23,984 --> 01:01:25,464 Pumunta ka. 1198 01:01:25,682 --> 01:01:27,422 [NAGSASALITA SA FRENCH] 1199 01:01:31,731 --> 01:01:32,950 hey, guys, ano ang mga posibilidad? 1200 01:01:34,168 --> 01:01:35,169 [TUMITI] 1201 01:01:38,869 --> 01:01:40,784 [DIWANG SIGAW NG UMAGAW] 1202 01:01:59,803 --> 01:02:01,718 [♪♪♪] 1203 01:02:16,515 --> 01:02:17,995 [NAKADULOG ANG KURYENTE] 1204 01:02:26,394 --> 01:02:28,222 Nasr! Kailangan kong hiramin ang bike mo. 1205 01:02:28,396 --> 01:02:30,137 Hangga't ito ay manghiram, hindi magnakaw. 1206 01:02:30,311 --> 01:02:31,225 Oo. Syempre. Mabilis. 1207 01:02:31,399 --> 01:02:32,836 Halika na.Bassam! 1208 01:02:35,490 --> 01:02:36,753 Ooh! 1209 01:02:38,189 --> 01:02:41,192 Okay, accelerator, preno. Tubig. 1210 01:02:41,366 --> 01:02:43,716 Napakainit diyan. Napaka thoughtful mo. 1211 01:02:43,890 --> 01:02:45,152 Ito ay maganda prangka? 1212 01:02:45,326 --> 01:02:46,937 Oo. napaka prangka, talaga. 1213 01:02:47,111 --> 01:02:48,852 Parang nagbibisikleta lang. 1214 01:02:49,026 --> 01:02:50,854 Okay, cool. 1215 01:02:55,772 --> 01:02:57,904 [SIGAW ANG MGA LALAKI] 1216 01:02:58,078 --> 01:02:59,863 [WOMAN YELLS INDISTINCTLY]Paumanhin. 1217 01:03:03,867 --> 01:03:06,217 [GRUNTS] 1218 01:03:06,391 --> 01:03:09,089 Well, ito ay wala parang nagbibisikleta lang. 1219 01:03:20,971 --> 01:03:23,277 [♪♪♪] 1220 01:03:40,251 --> 01:03:41,948 [WHIRRING] 1221 01:03:54,047 --> 01:03:54,918 Bilis, tumalon ka! 1222 01:03:58,399 --> 01:03:59,966 Kumapit ka ng mahigpit. 1223 01:04:06,059 --> 01:04:08,627 Ay, shit! 1224 01:04:10,934 --> 01:04:12,761 Tahan na, Pawny![PAWNY SREAMING] 1225 01:04:12,936 --> 01:04:15,286 Maghintay ka! 1226 01:04:15,460 --> 01:04:17,288 Hintayin mo ako! 1227 01:04:17,462 --> 01:04:19,420 Salamat! 1228 01:04:24,904 --> 01:04:27,472 Ha! hindi ako makapaniwala talagang nagtrabaho iyon. 1229 01:04:27,646 --> 01:04:29,778 Uy, H? Oo? 1230 01:04:29,953 --> 01:04:31,432 Oh, tama. Salamin. 1231 01:04:31,606 --> 01:04:34,218 Kumusta, lahat. Kung kaya mo lahat tingnan mo dito. 1232 01:04:34,392 --> 01:04:36,046 Magdrive ka na lang. 1233 01:04:48,623 --> 01:04:49,973 Ilipat! Go! 1234 01:04:56,544 --> 01:04:57,894 [GULO SCREECH] 1235 01:05:07,251 --> 01:05:08,165 Oh, boy. 1236 01:05:10,950 --> 01:05:13,344 Ano sa tingin mo? Pulang pindutan? Sa tingin ko ito ay hyperdrive. 1237 01:05:13,518 --> 01:05:14,998 Hindi, sa tingin ko asul ang hyperdrive. 1238 01:05:15,172 --> 01:05:17,348 Minsan kailangan mo magtiwala sa iyong bituka. 1239 01:05:17,522 --> 01:05:19,089 Ang bituka ko, hindi sayo! 1240 01:05:20,525 --> 01:05:23,441 PAWNY: May pumindot ng kung ano! 1241 01:05:23,615 --> 01:05:25,530 [♪♪♪] 1242 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 [PAWNY SREAMING] 1243 01:05:34,191 --> 01:05:35,148 [PAWNY GRUNTS] 1244 01:05:37,542 --> 01:05:39,457 [PAWANG NGUNUNGgol] 1245 01:05:47,421 --> 01:05:48,422 [TAWA] 1246 01:05:48,596 --> 01:05:51,208 Whoo-hoo! Nawala ang buntot. 1247 01:05:51,382 --> 01:05:53,036 Ano ang sinabi ko sa iyo, ha? Hyperdrive. 1248 01:05:53,210 --> 01:05:55,560 Oo, oo. Okay. Magtiwala sa iyong bituka. Magtiwala sa iyong bituka. 1249 01:05:55,734 --> 01:05:57,997 Oh, God, I hate sand.[PAWNY LAUGHS] 1250 01:05:58,171 --> 01:06:00,782 Napakaganda ng pulang button![AGENT H CHUCKLES] 1251 01:06:01,044 --> 01:06:02,349 Pindutin natin ang pulang pindutan muli. 1252 01:06:02,523 --> 01:06:03,916 [SHUSHES] 1253 01:06:04,090 --> 01:06:05,483 [BUNGA NG MGA AHENTE] 1254 01:06:05,657 --> 01:06:06,527 [GRUNTS] 1255 01:06:06,701 --> 01:06:09,922 [CHITTERING] 1256 01:06:10,096 --> 01:06:12,055 Wow. 1257 01:06:13,752 --> 01:06:14,753 Hoy, anong ginagawa nito? 1258 01:06:16,494 --> 01:06:18,061 Gumagalaw. 1259 01:06:18,235 --> 01:06:20,411 [♪♪♪] 1260 01:06:28,767 --> 01:06:29,942 AGENT H: Oh. 1261 01:06:30,116 --> 01:06:32,118 Anong--? Ano ang bagay na iyon? 1262 01:06:32,292 --> 01:06:35,339 AGENT M: Tingnan ang core? Paano ito nagpapanatili nagpapalabas ng convective energy 1263 01:06:35,513 --> 01:06:37,602 sa kabila ng loob ng ang photosphere? 1264 01:06:37,776 --> 01:06:39,256 Oo, oo. Hindi, nakikita ko lahat. 1265 01:06:39,430 --> 01:06:41,475 Nakikita ko ang-- Ang photosphere bit. 1266 01:06:41,649 --> 01:06:42,824 Okay, oo. Shh. 1267 01:06:43,086 --> 01:06:45,392 Ang mga ito ay thermonuclear mga pagsabog. 1268 01:06:45,566 --> 01:06:48,308 Teka ano? Ano ang ibig sabihin nito? Parang bomba o ano? 1269 01:06:48,482 --> 01:06:52,443 Sa tingin ko kung ano ang aming tinitingnan ay isang super compressed star. 1270 01:06:52,617 --> 01:06:54,227 At ayon sa kulay temperatura, 1271 01:06:54,401 --> 01:06:58,449 Masasabi kong ito ay isang asul na higante. 1272 01:06:58,623 --> 01:07:01,191 Pindutin natin ang pindutan. Tingnan natin kung ano ang ginagawa nito. 1273 01:07:01,365 --> 01:07:03,976 Iminumungkahi mo bang subukan natin isang weaponized star para masaya? 1274 01:07:04,150 --> 01:07:06,457 Mm-hm. Well, para sa agham at kasiyahan. 1275 01:07:06,631 --> 01:07:08,415 Ang dalawa ay hindi kapwa eksklusibo. Okay. 1276 01:07:08,589 --> 01:07:09,547 alam ko. 1277 01:07:09,721 --> 01:07:11,549 Oo, meron walang mas magandang lugar. 1278 01:07:11,723 --> 01:07:14,117 Hindi nila ito tinatawag ang Empty Quarter para sa wala. 1279 01:07:14,291 --> 01:07:16,119 Kaya ko ginawa ang mungkahi. Pumunta ka. 1280 01:07:16,293 --> 01:07:19,165 Uh, sa .001 lang? Ano sa tingin mo? 1281 01:07:19,339 --> 01:07:21,080 AGENT H: Oo. Mabagal lang magsimula. 1282 01:07:21,254 --> 01:07:22,299 Pindutin ang button.Okay. 1283 01:07:22,473 --> 01:07:25,128 [PAKA-POWER UP] 1284 01:07:29,610 --> 01:07:32,222 Mm. Baka i-ratchet ito ilang bingaw, 1285 01:07:32,396 --> 01:07:33,310 medyo mataas-- 1286 01:07:34,528 --> 01:07:36,139 AGENT H: Aba! 1287 01:07:41,405 --> 01:07:43,189 Iyon ang mababang setting? 1288 01:07:45,191 --> 01:07:49,108 Uh, akala ba natin may pupuntahan pansinin mo na wala yun dati? 1289 01:07:49,282 --> 01:07:51,154 [♪♪♪] 1290 01:08:00,511 --> 01:08:03,688 Sir, nakatakas sila. 1291 01:08:05,690 --> 01:08:08,649 naniniwala ako ang angkop na parirala ay... 1292 01:08:08,823 --> 01:08:10,173 nawala mo sila. 1293 01:08:10,347 --> 01:08:12,523 Well, Ibinigay ko sa iyo, sir... 1294 01:08:13,828 --> 01:08:16,570 ...na may tulong sila.Malamang. 1295 01:08:16,744 --> 01:08:19,704 Pero alam ko H. Whatever ginagawa niya, may dahilan. 1296 01:08:19,878 --> 01:08:21,706 bakit ikaw patuloy na protektahan siya? 1297 01:08:21,880 --> 01:08:24,709 ha? Ano ito kukunin? 1298 01:08:26,232 --> 01:08:28,539 Pinoprotektahan ko institusyong ito. 1299 01:08:28,713 --> 01:08:29,931 mula sa ano? galing sakin? 1300 01:08:30,149 --> 01:08:31,542 Nagtatanong ka ba ang aking katapatan, ginoo? 1301 01:08:31,716 --> 01:08:33,848 Hindi bababa sa, ang iyong paghatol. 1302 01:08:37,591 --> 01:08:40,725 may iba pa ba, Ahente C? 1303 01:08:43,380 --> 01:08:45,425 Hindi, sir. Mabuti. 1304 01:08:45,599 --> 01:08:47,688 Pagkatapos ay gagawin mo mabait na umalis? 1305 01:08:47,862 --> 01:08:49,734 [♪♪♪] 1306 01:09:07,273 --> 01:09:10,450 Alam ni Vungus kung gaano kalakas ang bagay na iyon, tama ba? 1307 01:09:10,624 --> 01:09:13,236 Alam niyang kaya nitong sirain ang mundo, at ibinigay niya ito sa iyo. 1308 01:09:13,410 --> 01:09:15,586 hindi ko maintindihan. Isang taong ngayon lang niya nakilala. 1309 01:09:15,760 --> 01:09:17,240 Bakit niya gagawin iyon? 1310 01:09:18,937 --> 01:09:20,330 Hindi ko alam.Hmm? 1311 01:09:20,504 --> 01:09:23,768 Siguro pinagkatiwalaan niya ako.[CHUCKLES] 1312 01:09:23,942 --> 01:09:26,466 Hindi ako magdududa ang iyong pangkalahatang pagiging mapagkakatiwalaan, 1313 01:09:26,640 --> 01:09:30,688 pero, I mean, kumanta ako sa libing ng ina ni Vungus. 1314 01:09:30,862 --> 01:09:32,342 medyo maganda, baka idagdag ko. 1315 01:09:32,516 --> 01:09:34,213 Alam namin ang lahat tungkol sa isa't isa. 1316 01:09:34,387 --> 01:09:38,217 Ibig sabihin, hey, sigurado ako pinagkatiwalaan niya ako. Heh. 1317 01:09:38,391 --> 01:09:41,351 Okay, H, kung dapat alam mo... 1318 01:09:41,525 --> 01:09:43,353 sabi niya nagbago ka na. 1319 01:09:43,527 --> 01:09:46,704 Nagsasawa na ako sa pandinig itong "nagbago ka" crap. 1320 01:09:46,878 --> 01:09:48,488 Ako ang parehong tao Ako ay mga taon na ang nakalipas. 1321 01:09:48,662 --> 01:09:50,447 Ikaw ay palaging sa ganitong paraan? 1322 01:09:51,274 --> 01:09:52,275 anong paraan? 1323 01:09:52,449 --> 01:09:54,146 Uh, malabo na walang kakayahan. 1324 01:09:54,320 --> 01:09:56,801 Mayabang. Walang ingat. 1325 01:09:56,975 --> 01:09:59,456 May namiss ba ako? Heh. Okay, oo. Hoy, tingnan mo. 1326 01:09:59,630 --> 01:10:01,501 Mayabang at walang ingat. maganda yan. 1327 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 Siguro iilan lang ako sa mga bagay na iyon paminsan-minsan, 1328 01:10:03,895 --> 01:10:06,724 ngunit ang aking trabaho ay iligtas ang planeta, at yun ang ginagawa ko. 1329 01:10:06,898 --> 01:10:09,335 Ginagawa ko ito ng mabuti. Habang nangyayari pa iyon, 1330 01:10:09,509 --> 01:10:11,511 ang mga patakaran ay: walang rules. 1331 01:10:11,685 --> 01:10:13,557 Well, iyon ay isang panuntunan. Mm-hm. 1332 01:10:14,993 --> 01:10:17,822 Argh. Damn it. Sige, walang gumagalaw! 1333 01:10:17,996 --> 01:10:20,172 I-drop ito, hairball! Walang gumagalaw. 1334 01:10:20,346 --> 01:10:22,696 Bassam. Paano ka nakarating dito? Feeling hydrated, H? 1335 01:10:22,870 --> 01:10:25,612 Hindi pa naliligo dati. 1336 01:10:25,786 --> 01:10:29,050 Nawala ang 2 pounds sa dumi mag-isa. Diyos, uminom kami mula doon. 1337 01:10:29,268 --> 01:10:31,401 Oh, God, naisip ko parang buhay na balbas ang lasa. 1338 01:10:31,575 --> 01:10:32,750 AGENT H: Okay, um... 1339 01:10:32,924 --> 01:10:34,708 Bassam, makinig ka, ayos lang pare? 1340 01:10:34,882 --> 01:10:36,449 Uh, maging matino tayo. 1341 01:10:36,623 --> 01:10:39,060 Hindi mo yata alam kung ano ang iyong pakikitungo sa, kaya-- 1342 01:10:39,322 --> 01:10:40,671 BASSAM: Oh, hindi, sigurado ako. 1343 01:10:40,845 --> 01:10:43,326 Kaya naman siya ang magbabayad kaya magkano para dito. 1344 01:10:43,500 --> 01:10:45,676 Hindi, teka. Teka, teka! Hindi, hindi, hindi! 1345 01:10:45,850 --> 01:10:48,331 BASSAM: Magkaroon ng magandang buhay, bozos! 1346 01:10:48,505 --> 01:10:50,289 AGENT M: Mahusay na trabaho, H. 1347 01:10:57,644 --> 01:11:00,081 Pawny, pwede mo ba siyang tanungin para ipasa sa akin ang torque wrench? 1348 01:11:00,299 --> 01:11:03,520 Siya ay may pangalan at titulo, at alam mo yun. 1349 01:11:03,694 --> 01:11:06,262 My lady, gusto ng jackass isang torque wrench. 1350 01:11:07,915 --> 01:11:10,396 Pawny, sasabihin mo ba sa kanya ang mas maaga niyang ibinalik ang kapangyarihan 1351 01:11:10,570 --> 01:11:12,703 sa aking drive console, ang mas maaga kong maisip 1352 01:11:12,877 --> 01:11:14,487 paano ito i-program? Sabi ng aking ginang 1353 01:11:14,661 --> 01:11:17,534 ikaw ay isang tela-utak ass-clown na mapanlinlang idiocy 1354 01:11:17,708 --> 01:11:19,797 ay nagbanta sa napaka pagkakaroon ng planeta. 1355 01:11:19,971 --> 01:11:22,234 Alam mo, hindi niya ginawa sabihin mo yan. Sige? 1356 01:11:22,408 --> 01:11:23,801 Ikaw ang pinakamasama piraso sa chess board. 1357 01:11:23,975 --> 01:11:25,759 She said that. Didn't say any of it. 1358 01:11:25,933 --> 01:11:28,675 Oo, pero naisip ko. Sa totoo lang, bawat salita. 1359 01:11:28,849 --> 01:11:30,764 Gumawa ka ng isang magandang punto. salamat po. 1360 01:11:36,727 --> 01:11:38,903 Kung sasabihin mo sa babae mo may kapangyarihan na siya ngayon. 1361 01:11:40,644 --> 01:11:42,733 Ang jackass ay nagsabi, aking ginang, na ikaw ay may kapangyarihan. 1362 01:11:42,907 --> 01:11:45,910 Maaari mo bang pasalamatan siya? PAWNY: Talaga? 1363 01:11:46,084 --> 01:11:47,738 Ngunit sa lamig, uri ng magalang na paraan. 1364 01:11:47,912 --> 01:11:49,653 Maaari ka ring maglagay ng liwanag na nakasisilaw sa ibabaw nito. 1365 01:11:49,827 --> 01:11:51,568 Paglaruan mo lang yan. may tiwala ako sayo. 1366 01:11:51,742 --> 01:11:54,092 Sabi ng ginang ko salamat. 1367 01:11:54,310 --> 01:11:55,049 [HUNGKOL] 1368 01:11:57,008 --> 01:11:59,576 Alam ko kung saan napupunta ang armas at kung paano ito maibabalik. 1369 01:11:59,750 --> 01:12:02,274 My lady? I got this one. nakikinig ako. 1370 01:12:02,448 --> 01:12:04,581 Isa lang ang Bassam tunay na mamimili: 1371 01:12:04,755 --> 01:12:06,844 Riza Stavros. 1372 01:12:07,018 --> 01:12:09,673 Riza? Ang Riza na kasama mong lumabas? 1373 01:12:09,847 --> 01:12:12,458 Ang intergalactic, alien arms-dealer na si Riza? 1374 01:12:12,632 --> 01:12:14,286 Papasok ulit ako para sa isang segundo. 1375 01:12:14,460 --> 01:12:17,289 Nakipag-date ka kay Riza Stavros, ang Merchant of Death? 1376 01:12:17,463 --> 01:12:19,465 Ang Ina ng Pagpatay? 1377 01:12:19,639 --> 01:12:21,641 She's pretty hot.AGENT H: Okay, hindi ko alam 1378 01:12:21,815 --> 01:12:23,730 siya ay isang nagbebenta ng armas nung nagkita kami. 1379 01:12:23,904 --> 01:12:27,125 At napalingon ako sa pamamagitan ng kanyang mga panlilinlang na pambabae 1380 01:12:27,386 --> 01:12:29,301 at siya nakakalasing na kagandahan. 1381 01:12:29,475 --> 01:12:31,608 And besides, hindi naging kami interesado sa mga label. 1382 01:12:31,782 --> 01:12:33,392 Interesado kami sa ating mga puso. 1383 01:12:33,566 --> 01:12:35,263 Kung may malaki, matandang puso ay isang krimen, pagkatapos ay barilin mo ako. 1384 01:12:35,438 --> 01:12:36,439 [DUMAKAS ANG SANDATA] 1385 01:12:36,613 --> 01:12:37,918 Hindi pa. 1386 01:12:38,092 --> 01:12:40,399 Ipapaalam mo sa akin, bagaman, tama ba? 1387 01:12:41,618 --> 01:12:43,141 Pero talaga? 1388 01:12:44,142 --> 01:12:45,622 Ang iyong "malaki, matandang puso"? 1389 01:12:46,927 --> 01:12:48,581 [TUMAWA] 1390 01:12:48,755 --> 01:12:51,628 Ano? Ito lang... 1391 01:12:51,802 --> 01:12:54,718 Well, ito--? Nakakatuwa naman diba? Hmm? 1392 01:12:54,892 --> 01:12:56,807 [BOTH LAUGH]AGENT M: "My big, old heart." 1393 01:12:56,981 --> 01:13:01,551 Napakatanga. Sinong nagsasalita ng ganyan? Ha-ha-ha. Malaki, lumang doofus. 1394 01:13:03,683 --> 01:13:06,382 Hindi ka pa naiinlove, meron ka? 1395 01:13:07,818 --> 01:13:09,733 Hindi ako nagpapatawa. Tanong ko talaga. 1396 01:13:09,907 --> 01:13:11,996 Hindi ka kahit minsan inabandonang lohika para sa pagsinta? 1397 01:13:14,128 --> 01:13:17,001 Ano ito? Ang sumunod na pangyayari sa Ang Notebook? Hindi ko ito nakita, 1398 01:13:17,175 --> 01:13:19,699 pero I assume na marami ng ganitong uri ng kalokohan. 1399 01:13:19,873 --> 01:13:23,616 Heh. Hindi, hindi ko pa. Ang pagnanasa ay hindi matatag, 1400 01:13:23,790 --> 01:13:25,531 and logic is constant.Tama ba? 1401 01:13:25,705 --> 01:13:27,664 Oo. Pisikal na atraksyon ay wala na 1402 01:13:27,838 --> 01:13:29,622 kaysa sa mga reaksiyong kemikal sa utak mo. 1403 01:13:29,796 --> 01:13:32,930 Hindi sila mapagkakatiwalaan. Hindi sila totoo. 1404 01:13:33,104 --> 01:13:35,976 Hindi ba ang buong sansinukob isang kemikal na reaksyon? 1405 01:13:36,150 --> 01:13:39,327 medyo sigurado mapagkakatiwalaan mo yan. 1406 01:13:39,502 --> 01:13:41,199 Pakiramdam medyo totoo. 1407 01:13:43,941 --> 01:13:46,465 Ganun talaga medyo malalim. 1408 01:13:49,033 --> 01:13:50,817 Well, dapat gawin ito. 1409 01:13:55,039 --> 01:13:56,693 Power her up. 1410 01:13:57,520 --> 01:13:58,869 salamat po. 1411 01:14:00,000 --> 01:14:02,699 Nakasangla. Wala doon. 1412 01:14:02,873 --> 01:14:04,570 PAWNY: Hanggang dito na lang bilang maaari kong tumalon. 1413 01:14:04,744 --> 01:14:06,703 Maaari akong tumalon ng mas mataas, ngunit ito mas awkward sana. 1414 01:14:06,877 --> 01:14:08,531 Okay, sapat na. 1415 01:14:10,141 --> 01:14:11,534 Dito na tayo. 1416 01:14:15,015 --> 01:14:17,757 At tingnan mo iyon. 1417 01:14:17,931 --> 01:14:20,543 Magaling.Mm-hm. 1418 01:14:20,717 --> 01:14:22,719 Kilala ko si Riza. Baka siya na ang mangangalakal ng kamatayan, 1419 01:14:22,893 --> 01:14:25,461 ngunit mayroon siya isang kahinaan. 1420 01:14:25,635 --> 01:14:26,853 Handa nang maging bayani, maliit na lalaki? 1421 01:14:27,027 --> 01:14:28,289 Medyo bukas sa kahit ano. 1422 01:14:28,551 --> 01:14:30,422 Mabuti, dahil pupunta kami sa Naples. 1423 01:14:30,596 --> 01:14:33,643 Oh, kay Riza's Fortified Fortress of For Sure Death? 1424 01:14:33,817 --> 01:14:34,731 [HUNGKOL] 1425 01:14:34,905 --> 01:14:36,776 [♪♪♪] 1426 01:14:56,100 --> 01:14:57,971 [♪♪♪] 1427 01:15:01,540 --> 01:15:03,281 Huwag barilin. Huwag barilin. 1428 01:15:05,022 --> 01:15:06,893 [BIGAY] 1429 01:15:07,067 --> 01:15:09,548 Oh. I'm so sorry.Oh. 1430 01:15:09,722 --> 01:15:11,942 Maaari ba nating gawin ito sa ibang araw? May isa pa akong bisita. 1431 01:15:12,116 --> 01:15:13,465 Talagang.Oo? 1432 01:15:13,639 --> 01:15:14,727 Salamat.[MUTTERS] 1433 01:15:14,901 --> 01:15:15,728 Au revoir. 1434 01:15:15,902 --> 01:15:17,513 Bye.Bye. 1435 01:15:19,079 --> 01:15:20,820 [SIGAW NG LALAKI] 1436 01:15:21,865 --> 01:15:22,866 Luca. 1437 01:15:23,040 --> 01:15:24,563 Namiss mo ba ako? Hindi. 1438 01:15:25,956 --> 01:15:26,826 [HUNGKOL] 1439 01:15:27,000 --> 01:15:28,915 [♪♪♪] 1440 01:15:35,269 --> 01:15:36,183 H. 1441 01:15:38,142 --> 01:15:39,752 Alam ko kung bakit ka nandito. 1442 01:15:41,101 --> 01:15:42,755 [INHALES] 1443 01:15:42,929 --> 01:15:44,801 Bakit suot mo pink na pantalon? 1444 01:15:44,975 --> 01:15:46,977 [LUCA BLUSTERS] 1445 01:16:00,817 --> 01:16:02,775 AGENT H: Kaya kamusta na? 1446 01:16:02,949 --> 01:16:05,996 Kanina pa, ha? Iyon ay ang mahirap sa breakups, 1447 01:16:06,170 --> 01:16:10,000 ay ang pagkakaibigan talo ka. Heh. Ahh. 1448 01:16:10,174 --> 01:16:12,045 Nagkaroon tayo ng ilang magagandang pagkakataon, bagaman, hindi ba? 1449 01:16:12,219 --> 01:16:13,612 [LUCA BLUSTERS] 1450 01:16:13,786 --> 01:16:15,788 Nagkaroon kami ni Riza magandang panahon, hulaan ko. 1451 01:16:15,962 --> 01:16:17,964 Nagtago ka lang medyo nasa background. 1452 01:16:18,138 --> 01:16:19,052 [TUMITIW ANG AGENT H] 1453 01:16:19,226 --> 01:16:21,141 [♪♪♪] 1454 01:16:27,191 --> 01:16:29,367 RIZA: Kahanga-hanga, hindi ba? 1455 01:16:29,585 --> 01:16:31,064 mahal ko lang 1456 01:16:31,238 --> 01:16:33,937 tanga, magagandang nilalang. 1457 01:16:34,111 --> 01:16:34,981 [TUMITI] 1458 01:16:35,155 --> 01:16:36,679 [EXHALES] 1459 01:16:40,726 --> 01:16:42,772 Well, ito ay pamilyar, hindi ba? 1460 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 [GRUNTS] 1461 01:16:45,818 --> 01:16:47,211 Kaya... 1462 01:16:47,385 --> 01:16:49,953 MIB sa wakas Ipinakita sa iyo ang pinto, ha? 1463 01:16:50,127 --> 01:16:51,868 Ipinakita ko ang aking sarili, sa totoo lang. 1464 01:16:52,042 --> 01:16:53,565 Oh. 1465 01:16:53,739 --> 01:16:55,654 Ang ilang mga kabayo ay ipinanganak malayang gumala. 1466 01:16:55,828 --> 01:16:58,091 At ang iba ay nabaril lang. Anong ginagawa mo dito? 1467 01:16:58,265 --> 01:17:02,313 Gusto kitang makita. At may dinalhan ako sayo. 1468 01:17:04,228 --> 01:17:05,795 alam ko kung paano mo gusto ang mga espesyal na alagang hayop, 1469 01:17:05,969 --> 01:17:07,623 kaya dinala kita isang handog pangkapayapaan. 1470 01:17:07,797 --> 01:17:09,015 ngiyaw, ngiyaw. 1471 01:17:09,189 --> 01:17:11,757 Bark, woof, at iba pa, at iba pa. 1472 01:17:11,931 --> 01:17:14,020 Oh, gusto ko ito. 1473 01:17:14,194 --> 01:17:18,198 Ang cute niya sa isang pangit uri ng paraan, hindi ba? 1474 01:17:18,372 --> 01:17:20,200 Ang huli ng kanyang uri. 1475 01:17:20,374 --> 01:17:22,899 Lagi mong alam ang daan sa puso ko, di ba? 1476 01:17:23,073 --> 01:17:25,902 Lagi mong alam kung paano gawin ang akin matalo iyon nang kaunti nang mas mabilis. 1477 01:17:26,076 --> 01:17:29,079 AGENT M: Hindi isang neuralyzer sa mundo baka makalimutan ko yun. 1478 01:17:29,253 --> 01:17:30,950 RIZA: Inaabangan ko talaga 1479 01:17:31,124 --> 01:17:33,474 upang makitang pinupunit ka ng aking mga baril sa mga piraso, pagkatapos ay nakita ko 1480 01:17:33,692 --> 01:17:37,087 ang perpektong maliit na mukha sa iyo, at... 1481 01:17:37,261 --> 01:17:38,610 [HINGA] 1482 01:17:38,784 --> 01:17:39,698 Kailangan kong malaman. 1483 01:17:40,873 --> 01:17:41,744 Alam kung ano? 1484 01:17:43,267 --> 01:17:44,616 Gusto kong malaman ang totoo. 1485 01:17:44,790 --> 01:17:46,749 Mm-hm. Totoo ba ito? 1486 01:17:46,923 --> 01:17:48,446 Hmm? Ito? 1487 01:17:48,664 --> 01:17:50,448 Ikaw, ako? ito ba? 1488 01:17:50,666 --> 01:17:52,102 [TUMITI] 1489 01:17:52,276 --> 01:17:53,277 Magiging mabuti ito. 1490 01:17:56,889 --> 01:17:58,978 ito ba? 1491 01:17:59,152 --> 01:18:00,763 Alam ko kung sino ka mula sa simula. 1492 01:18:00,937 --> 01:18:03,113 Ang trabaho ko ay upang makuha ang iyong tiwala 1493 01:18:03,287 --> 01:18:05,289 at ibababa ka 1494 01:18:05,463 --> 01:18:08,640 nang dumating ang pagkakataon. Iyan ang katotohanan. 1495 01:18:08,814 --> 01:18:10,860 AGENT M: Kailangang patayin ang earpiece ko para dito. 1496 01:18:11,034 --> 01:18:12,992 Diyos, tumahimik ka. 1497 01:18:13,166 --> 01:18:14,646 Ano? Hindi, pasensya na. 1498 01:18:14,820 --> 01:18:17,257 Ito ang sinasabi ko sa puso ko... 1499 01:18:17,431 --> 01:18:19,129 kapag parang boses sa loob ng ulo ko. 1500 01:18:19,303 --> 01:18:20,826 Ay, alam ko. 1501 01:18:21,000 --> 01:18:23,046 Hindi ko kayang pekein iyon. 1502 01:18:24,874 --> 01:18:25,744 salamat po. 1503 01:18:25,918 --> 01:18:28,007 ayos lang. 1504 01:18:28,181 --> 01:18:30,618 Hindi, pero salamat sa-- 1505 01:18:30,793 --> 01:18:32,272 Para sa pagbibigay sa akin ng closure. 1506 01:18:32,446 --> 01:18:35,101 Lahat tayo ay nangangailangan ng ilang-- Ilang pagsasara paminsan-minsan. 1507 01:18:35,275 --> 01:18:37,538 RIZA: Paalisin mo siya dito.Ano--? Teka, hindi. Hey. 1508 01:18:37,800 --> 01:18:39,323 Teka. Kailangan ko rin ng closure. 1509 01:18:39,497 --> 01:18:41,978 What about my feelings?RIZA: H, eto ang tip para sa iyo. 1510 01:18:42,152 --> 01:18:43,849 Sa susunod na magdadala ka isang handog pangkapayapaan, 1511 01:18:44,023 --> 01:18:46,156 huwag gawin ito sa parehong araw Ako ay nagmamay-ari 1512 01:18:46,330 --> 01:18:48,158 ng pinakamalakas na sandata kailanman nilikha. 1513 01:18:48,332 --> 01:18:49,855 Wala itong kinalaman kasama niyan. 1514 01:18:50,029 --> 01:18:51,291 hindi ko alam may armas ka. 1515 01:18:51,465 --> 01:18:53,206 Ito ay isang hiwalay na bagay. Isang pagkakataon. 1516 01:18:53,380 --> 01:18:55,992 Kabuuang pagkakataon. Hindi alam may armas siya. ikaw ba? 1517 01:18:56,166 --> 01:18:57,863 [LUCA GRUMBLING] 1518 01:18:58,037 --> 01:18:59,212 Kunin mo siya sa bangka. 1519 01:18:59,386 --> 01:19:02,128 Sige. Okay, okay, okay. 1520 01:19:07,481 --> 01:19:09,309 Mga pare, Sa palagay ko ay naging maayos iyon. 1521 01:19:09,483 --> 01:19:12,312 Mukhang magkikita tayo marami pa sa isa't isa. 1522 01:19:12,486 --> 01:19:13,749 [GUNTING] 1523 01:19:13,923 --> 01:19:15,838 [♪♪♪] 1524 01:19:23,019 --> 01:19:25,238 [♪♪♪] 1525 01:19:38,034 --> 01:19:39,905 Okay. 1526 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 Okay, okay, okay. Shh... 1527 01:19:42,995 --> 01:19:44,388 RIZA: Sebastian, mahal. 1528 01:19:44,562 --> 01:19:46,390 Paano mo gusto para makasira 1529 01:19:46,564 --> 01:19:48,958 buong solar system nang hindi umaalis sa iyong tahanan? 1530 01:19:49,132 --> 01:19:50,742 AGENT M: Pawny? Oo, nakikita ko. 1531 01:19:50,916 --> 01:19:52,831 Uh... 1532 01:19:54,441 --> 01:19:57,096 Oh, tingnan mo ba iyon. Magandang pumunta, M. 1533 01:20:00,099 --> 01:20:02,058 AGENT M: Okay, Pawny, nasa iyo na ang lahat. 1534 01:20:02,232 --> 01:20:05,104 Okay, ganyang pressure ay hindi nakabubuo. 1535 01:20:05,278 --> 01:20:08,238 Ito ay napaka-simple, sinta. Gusto mo ba o hindi? 1536 01:20:09,500 --> 01:20:11,632 Hindi, isa lang ang meron ako, Sebastian, 1537 01:20:11,850 --> 01:20:13,112 at hindi ako magkakaroon niyan nang matagal. 1538 01:20:14,418 --> 01:20:15,985 Hindi, bibigyan kita limang segundo. 1539 01:20:16,159 --> 01:20:17,725 Ganap na nagawa. 1540 01:20:17,900 --> 01:20:18,814 Whoop. 1541 01:20:21,120 --> 01:20:22,339 Tatawagan na lang kita. 1542 01:20:23,906 --> 01:20:24,994 Crap. Oh, crap. Oh, crap. 1543 01:20:25,168 --> 01:20:26,343 Tingnan mo ang iyong maliliit na binti. 1544 01:20:26,517 --> 01:20:27,431 Napakabilis mo. 1545 01:20:29,085 --> 01:20:30,738 Aba, tingnan mo tumakbo ka. 1546 01:20:30,913 --> 01:20:32,262 [♪♪♪] 1547 01:20:33,306 --> 01:20:34,438 Napakabilis mo! 1548 01:20:34,612 --> 01:20:36,266 Teka, sasama ako. sasama ako. 1549 01:20:42,402 --> 01:20:45,536 Ngayon, hindi ka na tumakas muli. Oh, hello. 1550 01:20:47,625 --> 01:20:50,454 Oh, at dito ko naisip... 1551 01:20:50,628 --> 01:20:52,238 Nagtrabaho si H nang mag-isa. 1552 01:20:53,370 --> 01:20:55,851 Ang tanga ko. 1553 01:20:56,025 --> 01:20:58,114 Kawawa ka. 1554 01:20:58,288 --> 01:21:00,986 Ito ay naging isang matarik learning curve, yeah. 1555 01:21:01,160 --> 01:21:02,466 [POWERS UP] 1556 01:21:04,337 --> 01:21:06,905 Oh, iyon? Matangos yan Karzig annihilator. 1557 01:21:07,079 --> 01:21:10,213 Alam mo ba kung ano ang ginagawa nito sa katawan ng tao? 1558 01:21:11,605 --> 01:21:15,000 Pinakulo ka mula sa loob palabas. 1559 01:21:16,132 --> 01:21:17,133 Ang cute. 1560 01:21:18,351 --> 01:21:19,700 Alam mo ba kung ano ginagawa ng isang Pawny 1561 01:21:19,962 --> 01:21:21,833 sa sadista alien arm-dealer? 1562 01:21:22,007 --> 01:21:24,009 Hindi, honey. Sabihin mo sa akin kung ano ang Pawny. 1563 01:21:24,183 --> 01:21:26,359 Ako ay isang Pawny, psycho ka! 1564 01:21:27,621 --> 01:21:29,058 [GRUNTS] 1565 01:21:29,232 --> 01:21:31,147 [♪♪♪] 1566 01:21:34,628 --> 01:21:36,108 [GUNTING] 1567 01:21:40,156 --> 01:21:42,158 [PAWANG NGUNUNGgol] 1568 01:21:51,384 --> 01:21:52,995 [GRUNTS] 1569 01:21:55,345 --> 01:21:57,086 [PAWANG NGUNUNGgol] 1570 01:22:06,965 --> 01:22:08,532 [GRUNTS] 1571 01:22:13,319 --> 01:22:15,234 parang nakatalikod ang mga mesa. 1572 01:22:17,628 --> 01:22:19,064 Iyon ay isang hindi kapani-paniwalang catch. 1573 01:22:19,238 --> 01:22:20,413 [UNGGOL] 1574 01:22:24,940 --> 01:22:26,028 [GRUNTS] 1575 01:22:52,532 --> 01:22:55,057 [HUMANGIN] 1576 01:22:55,231 --> 01:22:56,319 Ang sarap sa pakiramdam. 1577 01:23:05,545 --> 01:23:08,200 Huwag kang mag-alala. Huwag kang mag-alala. Ang lahat ng ito ay bahagi ng plano. 1578 01:23:08,374 --> 01:23:10,594 Well, H, palagi kang ganyan medyo delusional. 1579 01:23:13,727 --> 01:23:15,773 [GUNTING] 1580 01:23:20,082 --> 01:23:21,257 Handog ng kapayapaan. 1581 01:23:21,431 --> 01:23:23,041 Patayin sila. 1582 01:23:23,215 --> 01:23:26,088 Magsimula sa kanya at gawin itong masaktan. 1583 01:23:26,262 --> 01:23:28,829 Hindi! wala ka para gawin ito. 1584 01:23:29,047 --> 01:23:32,007 [Nasakal] Ibaba mo ako, ikaw Tarantian thug. 1585 01:23:32,181 --> 01:23:33,965 Teka. "Tarantian" ba ang sinabi mo? 1586 01:23:34,139 --> 01:23:35,836 Oo.PAWNY: Oo, aking ginang, ginawa niya. 1587 01:23:36,098 --> 01:23:38,491 May posibilidad silang maging single-minded pagdating sa pagpatay. 1588 01:23:38,665 --> 01:23:40,276 Ang laki ng utak ng isang pistachio nut. 1589 01:23:40,450 --> 01:23:41,277 Okay, shh. 1590 01:23:41,451 --> 01:23:42,713 Hindi ka nakakatulong. 1591 01:23:45,716 --> 01:23:48,458 Ang nilalang na nakita mo ay isang walang lisensyang Tarantian 1592 01:23:48,632 --> 01:23:50,112 mula sa Andromeda II. 1593 01:23:50,286 --> 01:23:51,939 Taratian? 1594 01:23:52,114 --> 01:23:53,724 [PURS] 1595 01:23:55,639 --> 01:23:57,293 May kilala akong Tarantian. 1596 01:23:57,467 --> 01:23:58,468 May nakilala akong isang beses. 1597 01:23:59,599 --> 01:24:00,426 tinulungan ko siya. 1598 01:24:00,600 --> 01:24:01,819 [Nasakal] 1599 01:24:02,080 --> 01:24:03,212 Kabla nakshulin. 1600 01:24:03,386 --> 01:24:05,083 [♪♪♪] 1601 01:24:05,257 --> 01:24:06,128 ano? 1602 01:24:07,781 --> 01:24:09,609 Kabla nakshulin? 1603 01:24:09,783 --> 01:24:11,959 What she said.Paano mo nalaman yun? 1604 01:24:12,134 --> 01:24:13,483 Dahil sinabi niya sa akin. 1605 01:24:14,353 --> 01:24:15,267 [GRUNTS] 1606 01:24:16,399 --> 01:24:17,661 [BUMUGA NG MABIGAT] 1607 01:24:20,620 --> 01:24:21,534 Molly? 1608 01:24:21,708 --> 01:24:23,188 Oo. 1609 01:24:23,362 --> 01:24:26,148 Molly? Niloloko mo ba ako? talaga? 1610 01:24:26,322 --> 01:24:28,280 [TAWA] 1611 01:24:28,454 --> 01:24:30,369 Sino ngayon ang delusional? 1612 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 ikaw pala? 1613 01:24:33,372 --> 01:24:34,808 [HUMANGAL] 1614 01:24:36,114 --> 01:24:37,202 Lumaki ka na. 1615 01:24:37,376 --> 01:24:39,335 I mean, ako din. 1616 01:24:42,686 --> 01:24:43,861 Ibigay sa kanya ang kahon. 1617 01:24:44,122 --> 01:24:46,342 Luca, hindi mo ito magagawa. 1618 01:24:46,516 --> 01:24:48,039 Hindi ba ako naging mabuti sayo? 1619 01:24:48,213 --> 01:24:50,998 Hinayaan kitang pumatay ng sinuman gusto mo. 1620 01:24:51,173 --> 01:24:52,174 Halika na. 1621 01:24:52,348 --> 01:24:53,610 [POWERS UP]Hindi? 1622 01:24:54,698 --> 01:24:56,265 [SIGHS][WHEEZES] 1623 01:24:56,439 --> 01:24:57,831 Ang kahon. 1624 01:24:58,136 --> 01:25:00,095 [♪♪♪] 1625 01:25:02,314 --> 01:25:04,273 salamat po. 1626 01:25:04,447 --> 01:25:06,318 Binago mo ang buhay ko, nga pala. Heh, heh. 1627 01:25:06,492 --> 01:25:08,103 Uy, dali. 1628 01:25:08,277 --> 01:25:10,757 Kabla nakshulin, ano ang ibig sabihin nito? 1629 01:25:11,802 --> 01:25:13,108 Ibig sabihin: 1630 01:25:13,282 --> 01:25:15,588 "Isang araw, Papatayin ko kung sino ang pipiliin mo 1631 01:25:15,762 --> 01:25:17,677 sa pinaka nakakatakot na paraan maiisip." 1632 01:25:19,375 --> 01:25:21,942 O baka tayo na lang Panatilihin siya dito saglit 1633 01:25:22,204 --> 01:25:24,728 hanggang sa makapag-usap kami ng dalawa isang plano ng aksyon. 1634 01:25:24,902 --> 01:25:26,599 [malambot] H? H, okay ka lang? 1635 01:25:26,773 --> 01:25:28,210 [WHEEZES] 1636 01:25:28,384 --> 01:25:29,907 magaling ako. 1637 01:25:31,430 --> 01:25:33,389 Iyon ay-- Nagmamadali iyon. 1638 01:25:33,563 --> 01:25:35,217 oo, at hindi kapani-paniwalang masakit. 1639 01:25:35,391 --> 01:25:36,696 Yeah.PAWNY: Medyo sigurado ang plano 1640 01:25:36,870 --> 01:25:38,481 nagkamali sa pagpasok bawat naiisip na paraan. 1641 01:25:38,655 --> 01:25:39,569 Oo, well... 1642 01:25:41,571 --> 01:25:44,487 Kaya, uh, si Molly, ha? 1643 01:25:46,228 --> 01:25:47,533 Hindi ka dapat para malaman yun. 1644 01:25:47,707 --> 01:25:49,144 Well, huli na. alam ko na ngayon. 1645 01:25:49,318 --> 01:25:51,276 Hulaan mo ito ay patas lamang na alam mo ang akin. 1646 01:25:51,450 --> 01:25:52,756 I don't wanna know.Sasabihin ko sayo. 1647 01:25:52,930 --> 01:25:54,236 Okay. Handa ka na? 1648 01:25:54,410 --> 01:25:55,411 Horatio. 1649 01:25:55,585 --> 01:25:57,891 [LAUGHING] Hindi. Hindi. 1650 01:25:59,241 --> 01:26:00,329 Si Henry naman. 1651 01:26:01,634 --> 01:26:02,766 Oo, kamukha mo isang Henry. 1652 01:26:02,940 --> 01:26:05,290 Mabuti. I'm all I have got.Ako si Steve. 1653 01:26:05,464 --> 01:26:08,293 Steve? Akala ko sinabi mo walang mga pangalan ang mga pawn. 1654 01:26:08,467 --> 01:26:10,687 hindi namin. Feeling ko naiwan lang ako. 1655 01:26:10,861 --> 01:26:12,384 [TUMITI] Ay, Steve. 1656 01:26:12,558 --> 01:26:14,212 [TUMITI] 1657 01:26:18,347 --> 01:26:20,436 [RUMBLING] 1658 01:26:20,610 --> 01:26:21,611 Whoa...[HINGAG] 1659 01:26:23,265 --> 01:26:24,527 Anong--? 1660 01:26:24,701 --> 01:26:25,615 Hindi iyon cool. 1661 01:26:29,923 --> 01:26:32,230 AGENT M: ayoko ng ano ginagawa ng lupa ngayon. 1662 01:26:32,404 --> 01:26:33,536 AGENT H: Hindi, hindi, hindi. 1663 01:26:33,710 --> 01:26:35,581 [♪♪♪] 1664 01:26:35,755 --> 01:26:37,409 [GUMULONG] 1665 01:26:39,977 --> 01:26:41,457 Kabla nakshulin! 1666 01:26:44,286 --> 01:26:45,809 Sulit itong subukan. 1667 01:26:45,983 --> 01:26:49,029 KAPWA: Dapat mayroon tayong armas, para sa Hive. 1668 01:26:49,291 --> 01:26:51,249 Hindi. Hindi ko alam kung narinig mo na, 1669 01:26:51,423 --> 01:26:53,643 pero kami ang Men in Black. 1670 01:26:55,558 --> 01:26:57,734 Ang mga Lalaki at Babae sa Itim. 1671 01:27:00,302 --> 01:27:01,433 Magaling magtipid. 1672 01:27:01,607 --> 01:27:03,261 Kung sa tingin mo ibibigay natin ito, 1673 01:27:03,435 --> 01:27:04,610 mayroon ka darating ang isa pang pag-iisip. 1674 01:27:04,784 --> 01:27:05,742 Hindi mo alam kung sino kinakaharap mo. 1675 01:27:05,916 --> 01:27:07,178 Kita n'yo, pinoprotektahan namin ang Earth. 1676 01:27:07,352 --> 01:27:08,658 Lahat ng tao at lahat ng bagay dito. 1677 01:27:08,832 --> 01:27:10,660 Kaya gusto mong gawin ito? Gusto mong bumaba? 1678 01:27:10,834 --> 01:27:12,488 ayos lang. Tara na. 1679 01:27:14,403 --> 01:27:16,361 [SANDATA PAGPAPALAKAS] 1680 01:27:16,535 --> 01:27:18,494 Ilipat, at papawiin ko ang buong isla na ito 1681 01:27:18,668 --> 01:27:19,843 at lahat ng nakalagay dito. 1682 01:27:22,062 --> 01:27:24,848 Kasama kami. Hindi mo iniisip dapat napag-usapan na natin ito? 1683 01:27:25,022 --> 01:27:26,328 Nagbigay lang ako ng buong speech. 1684 01:27:26,502 --> 01:27:27,938 Oo, nagustuhan ko ang talumpati. 1685 01:27:28,112 --> 01:27:30,070 naisip ko lang ito ay magiging mas epektibo. 1686 01:27:30,288 --> 01:27:31,855 Narinig mo ako. Huwag mo akong gamitin. 1687 01:27:32,029 --> 01:27:34,640 Gagawin namin ang lahat para protektahan ang ating mundo. 1688 01:27:39,341 --> 01:27:40,516 Ganoon din tayo. 1689 01:27:42,387 --> 01:27:43,823 [SANDATA PAGPAPUPUNO] 1690 01:27:57,489 --> 01:28:00,057 Wala sa uniberso na ito ay hindi mapatay. 1691 01:28:00,318 --> 01:28:02,494 Gamit ang tamang boltahe. 1692 01:28:02,668 --> 01:28:04,322 Pareho ba kayo ayos lang? 1693 01:28:04,496 --> 01:28:06,585 Oo, sir. Hindi kailanman mas mahusay. 1694 01:28:06,759 --> 01:28:09,327 Sir, paano mo kami nahanap? Experience. 1695 01:28:10,763 --> 01:28:11,895 Si Riza na naman, H? 1696 01:28:12,069 --> 01:28:14,506 kailan ka mag-aaral? 1697 01:28:14,680 --> 01:28:15,855 [HINGA] 1698 01:28:17,074 --> 01:28:18,467 alam ko maaasahan kita. 1699 01:28:18,641 --> 01:28:20,382 Na, sa huli, tatapusin mo. 1700 01:28:20,556 --> 01:28:21,818 Salamat po sir. 1701 01:28:21,992 --> 01:28:23,602 Ikaw din, M. 1702 01:28:23,776 --> 01:28:25,996 May naramdaman si Agent O tungkol sa iyo, at tama siya. 1703 01:28:26,301 --> 01:28:27,563 [♪♪♪] 1704 01:28:31,741 --> 01:28:33,482 Ang uniberso ay may paraan ng pamunuan ka 1705 01:28:33,656 --> 01:28:35,310 hanggang saan dapat ikaw ay... 1706 01:28:35,484 --> 01:28:37,877 Sa ngayon nandoon ka daw. 1707 01:28:40,750 --> 01:28:41,794 uwi na tayo. 1708 01:28:44,580 --> 01:28:46,495 [PAGPAPLAKAKAN NG MGA AUDIENCE] 1709 01:28:48,584 --> 01:28:50,455 [PAGAYAW AT PAPLAKUKAN] 1710 01:28:54,416 --> 01:28:56,548 Panatilihin natin itong ligtas, tayo ba? 1711 01:28:56,722 --> 01:28:59,421 Saunder, ipaalam sa embahada ng Jababian, 1712 01:28:59,595 --> 01:29:01,553 nasa atin ang armas. 1713 01:29:05,470 --> 01:29:08,734 Medyo unang assignment para sa isang ahente ng pagsubok, si M. 1714 01:29:08,908 --> 01:29:12,912 Marrakesh, ang Empty Quarter, Naples. 1715 01:29:13,086 --> 01:29:15,828 Isipin kung ano ang iyong magagawa kapag isa ka na sa amin. 1716 01:29:17,439 --> 01:29:19,789 Oo, sir. I-enjoy ang sandaling ito, M. 1717 01:29:19,963 --> 01:29:22,357 Hindi sila magtatagal. 1718 01:29:23,706 --> 01:29:25,621 [♪♪♪] 1719 01:29:27,666 --> 01:29:29,625 AGENT C: Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa, ngunit patuloy mo itong ginagawa. 1720 01:29:29,799 --> 01:29:31,670 Oo? Ano yun, C? 1721 01:29:31,844 --> 01:29:32,976 Well, i-save ang mundo 1722 01:29:33,150 --> 01:29:35,500 mula sa kabuuang pagkawasak dalawang beses... 1723 01:29:35,674 --> 01:29:36,632 sa maraming taon. 1724 01:29:36,806 --> 01:29:37,981 I mean... 1725 01:29:38,155 --> 01:29:39,983 ano ang mga posibilidad? Ano ang mga posibilidad? 1726 01:29:40,157 --> 01:29:41,637 [♪♪♪] 1727 01:29:43,116 --> 01:29:44,596 MIB! 1728 01:29:44,770 --> 01:29:45,815 [BEEPING NG CAMERA] 1729 01:29:45,989 --> 01:29:47,294 [NAG-CLICK NG CAMERA SHUTTER] 1730 01:29:47,469 --> 01:29:48,861 Tama. 1731 01:29:51,690 --> 01:29:52,952 Excuse me.Yeah. 1732 01:29:58,088 --> 01:29:59,176 Hey.Hey. 1733 01:29:59,394 --> 01:30:00,525 Kamusta na? 1734 01:30:00,699 --> 01:30:02,005 Uh, alam mo. Cool party, ha? 1735 01:30:02,179 --> 01:30:04,007 Oo, magandang party. May mali. 1736 01:30:04,181 --> 01:30:05,835 Ganun pala Napaisip ako. 1737 01:30:06,009 --> 01:30:08,533 Sabi ko sa mga Dyad na gagawin namin gawin ang lahat upang iligtas ang ating mundo. 1738 01:30:08,707 --> 01:30:10,405 Sinabi nila iyon gagawin din nila. Mm-hmm. 1739 01:30:10,579 --> 01:30:13,364 Pagkatapos ay sinabi nila sa amin na kailangan nila ang sandata para sa Hive. 1740 01:30:13,538 --> 01:30:15,366 Paano kung magkamali tayo ng pagkakaintindi anong ibig sabihin nun? 1741 01:30:15,540 --> 01:30:17,847 Baka kailangan nila ng armas gamitin laban sa Hive 1742 01:30:18,021 --> 01:30:19,892 para iligtas ang mundo nila.Mm-hmm. 1743 01:30:20,066 --> 01:30:22,460 Na maaaring nangangahulugan na sila ay hindi kailanman ang Hive sa lahat. 1744 01:30:22,634 --> 01:30:24,288 Uh-huh. 1745 01:30:24,462 --> 01:30:27,030 Ngunit ang DNA, ang mga mutasyon. Ipinakita sa amin ng High T ang sample na iyon. 1746 01:30:27,204 --> 01:30:29,772 Sige. Tingnan natin. 1747 01:30:29,946 --> 01:30:32,427 Ahente H, dalhin mo ang ulat ng Dyad forensic. 1748 01:30:32,601 --> 01:30:34,429 [WHIRRING] 1749 01:30:34,603 --> 01:30:36,605 [♪♪♪] 1750 01:30:36,779 --> 01:30:39,346 Sino ang may awtoridad para mawala ang isang file ng kaso? 1751 01:30:39,521 --> 01:30:40,913 Sumama ka sa akin. 1752 01:30:50,880 --> 01:30:54,057 At paano ang Naples? Paano niya nalaman na nandito kami? 1753 01:30:54,231 --> 01:30:55,493 Ginagawa niya ang kanyang trabaho. 1754 01:30:55,667 --> 01:30:57,582 Ginagawa ang kanyang trabaho isama ang pagsubaybay sa amin? 1755 01:30:57,756 --> 01:31:00,803 Regalo niya ito sa akin. May chip sa loob nito. 1756 01:31:02,718 --> 01:31:05,372 Kailangan nating makita ang mga nakumpiska armas ng Jababi. 1757 01:31:05,547 --> 01:31:07,070 Hindi pwede. 1758 01:31:07,244 --> 01:31:09,289 Hindi pwede? ako ang senior agent sa kaso. 1759 01:31:09,507 --> 01:31:11,422 Gawin nating posible. Nasaan ang armas? 1760 01:31:11,596 --> 01:31:13,511 [♪♪♪] 1761 01:31:15,774 --> 01:31:18,037 [Nagdadaldalan ang mga tao DI-DITINDIGAN] 1762 01:31:18,211 --> 01:31:20,910 Sa tingin ko, hinabol niya ito sa buong panahon. 1763 01:31:21,084 --> 01:31:22,825 High T ang nunal. Siya ay dapat na. 1764 01:31:22,999 --> 01:31:24,740 Isang nunal para kanino? Saan niya ito dadalhin? 1765 01:31:24,914 --> 01:31:25,784 AGENT C: Paris. 1766 01:31:25,958 --> 01:31:27,873 Ang hula ko ay si Paris. 1767 01:31:28,047 --> 01:31:30,746 Alam ko na ang lahat na may sira. 1768 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 naisip ko pinagtatakpan ka niya, 1769 01:31:32,661 --> 01:31:33,792 ngunit lumalabas, siya iyon. 1770 01:31:33,966 --> 01:31:35,446 Nagtago siya kanyang sariling mga track. 1771 01:31:35,620 --> 01:31:37,535 AGENT H: Kailangang maging paliwanag. M, halika. 1772 01:31:37,709 --> 01:31:39,189 Sasama ako sa iyo. Hindi, C. 1773 01:31:39,363 --> 01:31:41,713 Hey, hey. Halika, ngayon na. Hindi ito tungkol sa iyo. 1774 01:31:41,887 --> 01:31:43,323 alam ko. Sumasang-ayon ako. 1775 01:31:43,541 --> 01:31:45,891 Makinig, kung ito ay lumabas totoo ang sinasabi mo 1776 01:31:46,065 --> 01:31:47,458 at lumabas ang salita na si T, 1777 01:31:47,632 --> 01:31:49,678 ang pinaka pinalamutian na ahente sa kasaysayan ng MIB, 1778 01:31:49,852 --> 01:31:52,332 ay isang taksil, hindi na mababawi ang ahensya. 1779 01:31:52,594 --> 01:31:54,509 Kung pipigilan natin siya, walang dapat makaalam. 1780 01:31:54,683 --> 01:31:57,076 Pero paano kung hindi mo siya mapipigilan? Tapos ano? 1781 01:31:57,250 --> 01:31:58,904 [♪♪♪] 1782 01:31:59,078 --> 01:32:00,950 Well, kung gayon sabihin mo sa kanila na ako iyon. 1783 01:32:01,124 --> 01:32:02,778 Sabihin mo sa kanila Ako ang taksil. 1784 01:32:02,952 --> 01:32:04,780 Magtiwala ka sa akin, paniniwalaan ka ng ahensya. 1785 01:32:07,957 --> 01:32:08,871 Ikaw. 1786 01:32:12,265 --> 01:32:14,137 [♪♪♪] 1787 01:32:16,139 --> 01:32:18,315 Ay, tama na. Nangyari yun. 1788 01:32:30,153 --> 01:32:31,763 Ganun pala kausap ko. 1789 01:32:31,937 --> 01:32:32,938 Nagda-drive ako. 1790 01:32:33,112 --> 01:32:34,940 Uh-- 1791 01:32:37,900 --> 01:32:40,380 [HINGA] 1792 01:32:40,642 --> 01:32:42,165 Ganun talaga dapat nandito. 1793 01:32:42,339 --> 01:32:43,645 Hindi sa bansang ito. 1794 01:32:43,819 --> 01:32:45,603 [♪♪♪] 1795 01:32:45,777 --> 01:32:47,736 [PAG-REVVING NG ENGINE] 1796 01:32:50,173 --> 01:32:51,914 [GULO SCREECH] 1797 01:32:58,094 --> 01:33:00,009 Dapat meron isang malaking pulang butones sa isang lugar. 1798 01:33:00,183 --> 01:33:02,054 Oo! Pindutin ang pulang pindutan. 1799 01:33:02,228 --> 01:33:03,142 Natagpuan ito. 1800 01:33:03,926 --> 01:33:05,841 [DINGIN] 1801 01:33:06,929 --> 01:33:07,756 Aba! 1802 01:33:07,930 --> 01:33:09,584 [SUMIGAW, TAPOS DUMANGIT] 1803 01:33:17,287 --> 01:33:19,202 [♪♪♪] 1804 01:33:21,204 --> 01:33:23,032 [MGA RING NG DEVICE] 1805 01:33:23,206 --> 01:33:25,425 AGENT C [OVER COMM]: H, kailangan mong makita ito. 1806 01:33:25,643 --> 01:33:27,645 Isang portal mula sa Sector C ay na-activate na. 1807 01:33:27,819 --> 01:33:29,168 AGENT M: Ang Pugad. 1808 01:33:29,342 --> 01:33:30,866 AGENT C: Pinapadala kita ng backup. Out. 1809 01:33:33,738 --> 01:33:36,175 Naalala mo nung sinabi ko sayo nasa lying business tayo? 1810 01:33:36,349 --> 01:33:37,742 Mm-hmm. 1811 01:33:37,916 --> 01:33:39,701 Sabi ni T sa akin nung ni-recruit niya ako. 1812 01:33:39,875 --> 01:33:41,572 sabi niya, "Kailangan nating magsinungaling sa mundo, 1813 01:33:41,746 --> 01:33:43,705 ibig sabihin, hinding hindi tayo magsisinungaling sa isa't isa." 1814 01:33:43,879 --> 01:33:45,228 Hindi lang ako naniniwala na mayroon siya. 1815 01:33:45,402 --> 01:33:47,709 Pero hindi pwede palagi Magtiwala ka sa iyong loob, H. 1816 01:33:47,883 --> 01:33:49,754 Minsan ang mga bagay ay sa hitsura nila. 1817 01:33:49,928 --> 01:33:51,756 Hindi, iniligtas namin ang mundo, para sa kapakanan ng Diyos. 1818 01:33:51,930 --> 01:33:53,584 magkasama, na walang iba kundi ang ating talino 1819 01:33:53,758 --> 01:33:55,064 at ang aming Serye-7 Mga De-Atomizer. 1820 01:33:56,152 --> 01:33:57,196 Kaya narinig ko. 1821 01:34:00,243 --> 01:34:02,158 [♪♪♪] 1822 01:34:08,904 --> 01:34:10,122 [GULO SCREECH] 1823 01:34:10,296 --> 01:34:11,384 [ENGINE REVS] 1824 01:34:19,741 --> 01:34:21,438 [RUMBLING] 1825 01:34:33,363 --> 01:34:34,494 H? Oo? 1826 01:34:34,756 --> 01:34:36,627 Mind telling me isang beses pa? 1827 01:34:36,801 --> 01:34:37,889 Paano mo natalo ang Hive? 1828 01:34:39,108 --> 01:34:40,718 Uh, ito ay tatlong taon na ang nakalipas. 1829 01:34:40,892 --> 01:34:42,546 Mataas na T at ako humarap sa Hive 1830 01:34:42,807 --> 01:34:46,028 na walang iba kundi ang ating talino at aming Series-7 De-Atomizers. Astig? 1831 01:34:46,202 --> 01:34:47,682 Oo, ngunit paano mo ito nagawa? 1832 01:34:47,856 --> 01:34:49,161 Teka. anong ginagawa mo 1833 01:34:49,335 --> 01:34:51,207 curious ako. Paano mo ito nagawa? Sabi ko sa iyo. 1834 01:34:51,381 --> 01:34:53,296 Ikaw ay hindi, bagaman. Ginawa ko ng ilang beses. 1835 01:34:53,470 --> 01:34:55,994 Okay, umakyat na kami ni High T upang harapin ang Hive 1836 01:34:56,168 --> 01:34:59,128 na walang iba kundi ang ating talino at ang aming Series-7 De-Atomizers... 1837 01:35:01,913 --> 01:35:03,785 [♪♪♪] 1838 01:35:05,308 --> 01:35:07,832 Ako ba...? Inuulit ko ang sarili ko di ba? 1839 01:35:08,006 --> 01:35:09,791 Paulit-ulit.Salita sa salita. 1840 01:35:09,965 --> 01:35:12,663 Oo, um... Okay, bakit ko naman gagawin yun? 1841 01:35:12,837 --> 01:35:15,144 H, hindi ko akalain na matalo ka ang Hive noong gabing iyon. 1842 01:35:16,232 --> 01:35:18,147 Na-neuralyze ka yata. 1843 01:35:22,455 --> 01:35:23,979 [ELEVATOR DINGS] 1844 01:35:40,082 --> 01:35:42,345 AGENT HIGH T: Ah. Dumating ka para magpaalam. 1845 01:35:42,519 --> 01:35:44,390 At dinala mo ang magandang M. 1846 01:35:46,175 --> 01:35:48,568 Mararamdaman mo talaga ang kasaysayan dito. 1847 01:35:48,786 --> 01:35:51,180 Eiffel pagtuklas ng mga wormhole, 1848 01:35:51,354 --> 01:35:53,660 gangways sa ibang sibilisasyon, 1849 01:35:53,835 --> 01:35:56,751 ang Unang Alien Migration. 1850 01:35:58,317 --> 01:36:01,843 At gumawa din tayo ng kasaysayan dito, hindi ba, H? 1851 01:36:02,017 --> 01:36:04,802 Sa pamamagitan lang ng ating katalinuhan at ang aming Series-7 De-Atomizers. 1852 01:36:04,976 --> 01:36:07,196 Hindi. Hindi namin ginawa. 1853 01:36:07,370 --> 01:36:10,590 Ang Hive ang pinaka gusto malakas na sandata sa kalawakan, 1854 01:36:10,808 --> 01:36:13,202 kaya pinadala mo si Vungus sa Men in Black. 1855 01:36:13,376 --> 01:36:15,726 Maghintay ka. Nang dumating ito, ibibigay mo sa kanila. 1856 01:36:15,900 --> 01:36:19,817 Aking mahal na anak, ikaw ay palaging isang maliwanag... 1857 01:36:19,991 --> 01:36:21,906 ngunit walang makakapigil dito. 1858 01:36:22,080 --> 01:36:25,214 Sa paglabas ng sandata, babagsak ang bawat planeta, 1859 01:36:25,388 --> 01:36:27,042 simula sa isang ito. 1860 01:36:27,216 --> 01:36:28,870 Lumayo sa mga kontrol. 1861 01:36:30,306 --> 01:36:31,916 Na-neuralize mo ako. 1862 01:36:32,090 --> 01:36:35,137 Ginawa akong bayani, ang taong nagligtas sa mundo. 1863 01:36:35,311 --> 01:36:37,356 Iniwang buhay para ibenta ang kasinungalingan. 1864 01:36:37,530 --> 01:36:39,619 [WOMAN VOCALIZING] 1865 01:36:39,837 --> 01:36:41,404 AGENT HIGH T: Gusto nila ito. 1866 01:36:43,058 --> 01:36:44,059 Nandoon ka. 1867 01:36:46,888 --> 01:36:48,759 Ikaw ay palaging parang anak sa akin. 1868 01:36:48,933 --> 01:36:50,065 H? 1869 01:36:50,239 --> 01:36:52,937 Ikaw ay palaging parang anak sa akin. 1870 01:36:53,111 --> 01:36:54,634 Hindi na yan High T. 1871 01:36:54,852 --> 01:36:55,897 Ikaw ay palaging parang anak 1872 01:36:56,071 --> 01:36:57,159 [MGA BIGIT NG BOSES] sa kanya. 1873 01:36:59,944 --> 01:37:01,859 [GUNTING] 1874 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 [GRUNTS] 1875 01:37:13,610 --> 01:37:14,829 PAWNY: shoot mo na! shoot mo na! 1876 01:37:15,003 --> 01:37:15,960 [UUNGOG] 1877 01:37:19,485 --> 01:37:21,183 Aking reyna! 1878 01:37:21,357 --> 01:37:22,793 sasama ako! 1879 01:37:22,967 --> 01:37:24,882 [♪♪♪] 1880 01:37:25,056 --> 01:37:26,623 [UUNGOG] 1881 01:37:29,931 --> 01:37:30,845 [SUMIGAW] 1882 01:37:37,155 --> 01:37:38,809 Anong gagawin natin? Anong gagawin natin? 1883 01:37:38,983 --> 01:37:40,289 [GUNTING] 1884 01:37:50,342 --> 01:37:51,648 [GRUNTS][GRUNTS] 1885 01:37:56,305 --> 01:37:57,697 Babawiin ko. 1886 01:37:57,959 --> 01:37:59,961 Alam kong siya pa rin doon sa isang lugar. 1887 01:38:01,310 --> 01:38:02,528 Hoy! 1888 01:38:02,702 --> 01:38:05,488 Hoy! alam ko doon ka sa isang lugar! 1889 01:38:09,579 --> 01:38:11,276 Ako ito, H. 1890 01:38:11,450 --> 01:38:14,149 Tandaan mo, gusto mo ako para pumalit sa iyo. 1891 01:38:18,457 --> 01:38:19,458 M! 1892 01:38:19,632 --> 01:38:21,504 [TUMALO NG PUSO] 1893 01:38:24,550 --> 01:38:26,988 AGENT M: Ang katotohanan ng sansinukob. 1894 01:38:27,162 --> 01:38:28,598 gusto kong malaman kung paano gumagana ang lahat. 1895 01:38:31,035 --> 01:38:32,515 Ang uniberso ay may paraan ng pamunuan ka 1896 01:38:32,689 --> 01:38:34,169 sa kung nasaan ka dapat ay. 1897 01:38:34,343 --> 01:38:36,171 [ECHOING] 1898 01:38:36,345 --> 01:38:38,521 AGENT H: Sa ngayon nandoon ka daw. 1899 01:38:40,958 --> 01:38:43,613 [SA SLOW MOTION] Aking reyna! 1900 01:38:50,228 --> 01:38:52,274 [NORMAL] Hindi ako nawawalan ng isa pang reyna. 1901 01:38:53,188 --> 01:38:55,059 [♪♪♪] 1902 01:38:58,280 --> 01:38:59,368 [GRUNTS] 1903 01:39:04,112 --> 01:39:06,592 sabi mo Para akong anak sa iyo. 1904 01:39:08,072 --> 01:39:10,553 Ikaw ay tulad isang ama sa akin. 1905 01:39:13,991 --> 01:39:14,731 H. 1906 01:39:34,403 --> 01:39:35,404 Tamang oras... 1907 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 tamang lugar. 1908 01:39:37,754 --> 01:39:39,277 [SCREECHES][GRUNT] 1909 01:39:43,412 --> 01:39:46,067 [Dainging Alien] 1910 01:39:52,638 --> 01:39:54,466 [PAPASABOG] 1911 01:39:56,425 --> 01:39:58,340 [HUMANGIN] 1912 01:40:02,039 --> 01:40:02,779 Nakasangla? 1913 01:40:04,346 --> 01:40:07,262 Oo? Napagsilbihan mong mabuti ang iyong reyna. 1914 01:40:07,436 --> 01:40:09,090 Salamat, aking ginang. 1915 01:40:09,264 --> 01:40:11,092 Ito ay aking karangalan. 1916 01:40:11,788 --> 01:40:13,659 [♪♪♪] 1917 01:40:47,824 --> 01:40:50,218 AGENT H: So matigas ba siya gaya ng sinasabi nila? 1918 01:40:50,392 --> 01:40:51,828 AGENT M: Sa isang salita, oo. 1919 01:40:53,612 --> 01:40:56,006 Aba, hindi ka nakipagkulitan. AGENT M: Hindi, ma'am. 1920 01:40:56,180 --> 01:40:59,096 AGENT H: Tayo'y maging tapat, mayroon ilang bukol sa daan, 1921 01:40:59,270 --> 01:41:01,185 alitan sa simula--Huwag tayong maging tapat. 1922 01:41:01,359 --> 01:41:04,145 Okay. hindi, hindi kami nagkagulo. 1923 01:41:04,319 --> 01:41:07,452 Sabi mo baka may problema sa London, pero alam mo. 1924 01:41:07,626 --> 01:41:09,672 Hindi ako nagtiwala sa London branch para sa ilang oras. 1925 01:41:09,846 --> 01:41:12,283 Hindi ko na naintindihan ang dahilan kung bakit. 1926 01:41:13,545 --> 01:41:15,243 Nabuhay si T organisasyong ito. 1927 01:41:15,417 --> 01:41:18,202 Siya ang pinakamagaling kailangan naming mag-alok. Siya ay magiging... 1928 01:41:22,598 --> 01:41:24,339 ...nakaligtaan. 1929 01:41:24,513 --> 01:41:26,428 [♪♪♪] 1930 01:41:27,690 --> 01:41:29,518 Maligayang pagdating sa sirko, Ahente M. 1931 01:41:29,692 --> 01:41:32,173 wala ka na pagsubok. 1932 01:41:34,653 --> 01:41:36,873 Well, ayan na. Tapos na ang trabaho ko dito, ako-- 1933 01:41:37,134 --> 01:41:38,701 Ikaw. Pasensya na, ano? 1934 01:41:38,875 --> 01:41:40,920 Probationary ulo ng sangay ng London. 1935 01:41:41,138 --> 01:41:43,053 pasensya na po. Probationary head? 1936 01:41:43,227 --> 01:41:47,057 Parang napromote ako at sabay na ibinaba. 1937 01:41:47,231 --> 01:41:49,929 [CHUCKLES]Hindi. Subukan at makayanan. 1938 01:41:50,147 --> 01:41:52,497 Ilang taon na ang nakalipas, dati lahat ng ito, binanggit ni T sa akin 1939 01:41:52,671 --> 01:41:55,326 isang bata, up-and-coming field agent na may tiyak 1940 01:41:55,500 --> 01:41:57,111 mga katangian ng pamumuno, sasabihin ba natin. 1941 01:41:57,285 --> 01:41:58,764 Ang kanyang pananampalataya sa iyo nailagay sa ibang lugar? 1942 01:42:00,201 --> 01:42:01,463 Hindi, iniisip ko lang meron 1943 01:42:01,637 --> 01:42:03,595 mas maraming karanasan mga ahente kaysa sa aking sarili. 1944 01:42:03,769 --> 01:42:06,250 Oo, mayroon. Ngunit mayroon kang buong suporta 1945 01:42:06,424 --> 01:42:08,557 ng aming senior staff at, sa pamamagitan ng paraan, si Agent C. 1946 01:42:08,731 --> 01:42:10,646 tama ba yun? 1947 01:42:15,781 --> 01:42:18,436 Tanggap ko ba na tinatanggap mo? Oo. 1948 01:42:18,610 --> 01:42:20,395 Mabuti. kakausapin ko ang mga amo sa itaas. 1949 01:42:20,569 --> 01:42:22,136 Kailangan mong i-clear iyong London desk 1950 01:42:22,310 --> 01:42:24,703 at iulat sa MIB sa New York noong Lunes. 1951 01:42:24,877 --> 01:42:26,749 New York. 1952 01:42:28,359 --> 01:42:29,360 Salamat, Agent O. 1953 01:42:29,534 --> 01:42:31,362 [♪♪♪] 1954 01:42:32,581 --> 01:42:33,973 Binabati kita, probie. 1955 01:42:34,191 --> 01:42:35,932 Congratulations din sayo. 1956 01:42:40,545 --> 01:42:42,678 Gusto mo brief ang iyong mga ahente. 1957 01:42:42,852 --> 01:42:44,419 Maglakad kasama ako. 1958 01:42:46,638 --> 01:42:49,554 Kaya gusto mong malaman kung paano gumagana ang lahat. 1959 01:42:49,728 --> 01:42:51,295 Ngayon gagawin mo. 1960 01:42:51,469 --> 01:42:55,604 At dahil hindi ka magdududa nahulaan, Ahente M, 1961 01:42:56,605 --> 01:42:58,476 may presyo. 1962 01:43:19,758 --> 01:43:21,630 [NAKA-CHATTERING INDIstinctly] 1963 01:43:37,689 --> 01:43:39,300 Hindi. 1964 01:43:39,474 --> 01:43:41,476 [TUMITI] hey there. anong ginagawa mo 1965 01:43:41,650 --> 01:43:43,042 Sinabi ko kay O kailangan ko alagaan mo 1966 01:43:43,304 --> 01:43:44,653 ilang bagay bago ako bumalik. 1967 01:43:44,827 --> 01:43:46,350 Oo? ano, tulad ng pagnanakaw ng aking sasakyan? 1968 01:43:46,524 --> 01:43:48,700 Hindi, tulad ng pagmamaneho nito. 1969 01:43:48,874 --> 01:43:50,485 Ikaw ay nasa kanang bahagi, kahit man lang. 1970 01:43:50,659 --> 01:43:51,703 Mabilis akong mag-aral. 1971 01:43:51,877 --> 01:43:53,227 Bigyan mo ako ng elevator bumalik sa London? 1972 01:43:53,401 --> 01:43:54,793 Road trip. 1973 01:43:55,664 --> 01:43:57,318 [♪♪♪] 1974 01:43:57,492 --> 01:43:58,319 [PAWNY SCREAMS] 1975 01:43:58,493 --> 01:44:00,146 Taas, taas, taas! 1976 01:44:00,321 --> 01:44:02,192 Oh, Diyos. Hindi kailangan iyon. 1977 01:44:02,366 --> 01:44:04,629 Pwede mo ba akong i-zap yung nakakalimot na bagay, please? 1978 01:44:04,803 --> 01:44:06,370 anong ginagawa mo dito, Nakasangla? 1979 01:44:06,544 --> 01:44:08,067 Masanay kang makita ako, magandang batang lalaki. 1980 01:44:08,285 --> 01:44:10,200 I'm your new babysitter.He's my new what? 1981 01:44:10,374 --> 01:44:11,723 Babysitter.PAWNY: Utos ni Queen. 1982 01:44:11,897 --> 01:44:13,595 Sinasabi niya ang pagkakataon ng sorry mo 1983 01:44:13,769 --> 01:44:15,510 mabuhay nang wala ako: Zero. 1984 01:44:15,684 --> 01:44:17,599 Okay, hindi ko sinabi na... eksakto. 1985 01:44:17,773 --> 01:44:19,165 PAWNY: sabi niya, "Slim to zero." 1986 01:44:19,340 --> 01:44:20,471 Ni-round ko ito hanggang zero 1987 01:44:20,645 --> 01:44:22,038 kasi Pakiramdam ko zero na. 1988 01:44:22,256 --> 01:44:23,561 Isaalang-alang ito bilang isang regalo ng pamamaalam. 1989 01:44:23,735 --> 01:44:25,389 Halika na. Iniligtas ko ang mundo. 1990 01:44:25,563 --> 01:44:27,870 Hindi mo masabi dahil nasasakal ka na. 1991 01:44:28,044 --> 01:44:29,741 May choice pa ba ako? Hindi. 1992 01:44:29,915 --> 01:44:32,657 Oo! Ayan na tayo. Sige. Nasaan ang maliit na pulang butones? 1993 01:44:32,831 --> 01:44:33,789 Oh, dito na lang. 1994 01:44:33,963 --> 01:44:35,181 Aba! 1995 01:44:35,356 --> 01:44:36,705 Hindi pa rin kita gusto. 1996 01:44:36,879 --> 01:44:37,793 Gustung-gusto ko ang pagpipiliang iyon. 1997 01:44:37,967 --> 01:44:39,882 [♪♪♪] 1998 01:44:45,017 --> 01:44:47,629 Ito ay isang kumplikadong piraso ng makinarya, kaya mag-ingat. 1999 01:44:47,803 --> 01:44:48,847 Oo, nakuha ko ito. 2000 01:44:49,021 --> 01:44:50,371 Magtitiwala ako sa loob ko. 2001 01:44:57,900 --> 01:44:59,771 [♪♪♪] 2002 01:45:57,612 --> 01:45:59,527 [♪♪♪] 2003 01:46:25,640 --> 01:46:27,555 [♪♪♪] 2004 01:46:51,927 --> 01:46:53,842 [♪♪♪] 2005 01:48:27,109 --> 01:48:29,024 [♪♪♪] 2006 01:48:46,824 --> 01:48:48,739 [♪♪♪] 2007 01:49:01,752 --> 01:49:03,624 [♪♪♪] 2008 01:50:00,811 --> 01:50:02,683 [♪♪♪] 2009 01:50:23,747 --> 01:50:25,662 [♪♪♪] 2010 01:51:34,122 --> 01:51:35,993 [♪♪♪] 2011 01:51:52,488 --> 01:51:54,403 [♪♪♪] 2012 01:52:44,322 --> 01:52:46,194 [♪♪♪] 2013 01:53:28,018 --> 01:53:29,890 [♪♪♪] 2014 01:53:54,610 --> 01:53:56,481 [♪♪♪]